chūn春mù暮jiāo郊jū居jì寄zhū朱shè舍rén人

现代文翻译

这幽深的居所不输给汉代隐士郑子真所住的地方，整日里悠闲地睡眠，将世俗事务疏远。

春雨初歇，池水涨满，阵阵香风拂入户内，落花后的余香犹存。

目光追随鸿雁飞向苍翠的尽头，心意如同溪边的云朵般任凭卷舒自在。

回首望向那朝廷宫门，何时你能像杨得意推荐司马相如一样推荐我呢？

词语注释

文学赏析

武元衡此诗，题为“春暮郊居寄朱舍人”，实则是一首披着闲适外衣的干谒诗。前六句极力铺陈郊居之幽静闲适，后两句却笔锋陡转，直陈求仕之心，这种“欲取姑予”的手法，在唐代士人的交际诗中颇为常见，但武元衡写得并不显得突兀，反见其情致婉曲。

首联“幽深不让子真居，度日闲眠世事疏”，开篇便以东汉隐士郑子真（子真）自况，言此处幽深胜过古之隐士所居，而“闲眠”二字，看似写慵懒，实则写一种刻意与“世事”保持距离的姿态。这里的“疏”字，既是疏远世事，也是心境上的疏朗。

颔联“春水满池新雨霁，香风入户落花馀”，转入写景。新雨初歇，池水满溢，香风入户，落花有余香。这两句对仗工整，色彩明丽，营造出一种静谧而美好的暮春氛围。然而，这美好的景色背后，藏着诗人内心的微妙波动——“落花馀”三字，既写花香之未尽，也暗寓春光之将逝，隐含着一种淡淡的迟暮之感。

颈联“目随鸿雁穷苍翠，心寄溪云任卷舒”，视野由近及远，由景入情。诗人目光追随鸿雁飞入苍翠深处，心意则像溪云一样任凭卷舒。这一联是全诗意境最开阔之处。“任卷舒”化用了“宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒”之意，表面看是超脱，实则是一种无奈的自我宽慰。因为如果真能超脱，便不会在尾联突然提及“荐相如”了。

尾联“回首知音青琐闼，何时一为荐相如”，终于亮出底牌。诗人回首望向朝廷（青琐闼），盼望那位“知音”朱舍人能像杨得意推荐司马相如一样推荐自己。这里的转折虽快，但因前文已铺垫了足够的“闲适”与“怀才不遇”的潜台词，故不显生硬。全诗由隐逸之想起，以求仕之心结，中间穿插美景与闲情，结构缜密，情感层层递进，体现了武元衡作为中唐诗人精工典丽的风格。