cuī崔fū敷tàn叹chūn春wù物jiāng将xiè谢hèn恨bù不tóng同lǎn揽shí时yú余fāng方wèi为shì事qiān牵shù束jí及wǎng往xún寻bú不yù遇tí题zhī之liú留zèng赠

现代文翻译

长安街道上夕阳缓缓西斜，春光迟滞而美好，我沿着禁街向西去寻访隐居的朋友，路途遥远。

友人的门第依傍着高高的柳树，只见柳絮在空中徒然飞舞，而我身如闲云漂泊，此刻并不在家中。

为了官位爵禄，我勉强奔走于世俗之路，琴酒雅趣白白辜负了这美好的年华。

我独自带着惆怅离开东城，身后是寂寞的残阳，眼前是春风落尽的残花。

词语注释

文学赏析

这首诗作于武元衡仕途奔波之际，题为“叹春物将谢”，实则叹的是“恨不同揽”——春光将逝，良辰难再，而诗人却被俗务牵绊，连一次完整的寻春都成了奢望。首联“九陌迟迟丽景斜，禁街西访隐沦赊”起笔便铺开一幅迟暮的长安图景。“迟迟”二字极妙，既写春日阳光徐缓西斜之态，又暗含诗人步履从容却心事重重的情态；“丽景斜”三字，明写景之美好，暗写时光之流逝，美景当前，却已近黄昏，这层反差为全诗定下了凄婉的基调。诗人前往禁街西访友，却叹“赊”（远），这不仅是地理上的遥远，更是心理上的疏离——隐者高蹈，俗客难近，访而不遇，恰似理想与现实的错位。

颔联“门依高柳空飞絮，身逐闲云不在家”是全诗最精彩的一联。上句写访友不遇，只见门边高柳依依，飞絮空舞。“空”字用得极沉，飞絮本是无心之物，却因诗人内心的失落而染上“空”意，物我交融，景语皆情语。下句以“身逐闲云”自况，看似飘逸，实则无奈——身不由己，如云漂泊，连“在家”赏春这样的小事都成了奢望。这一联对仗工整，意象清丽，将“事牵束”的苦衷写得含蓄而深沉。

颈联“轩冕强来趋世路，琴尊空负赏年华”由叙事转入抒情，直抒胸臆。“强来”二字道尽仕途的不得已，为五斗米折腰的辛酸溢于言表；“空负”则是对虚度年华的痛惜。琴尊虽在，却无人共赏；年华虽好，却被俗务消磨。这一联与颔联相比，情感更为直露，但正因有了颔联的铺垫，这种直露并不显得突兀，反而如决堤之水，自然流淌。

尾联“残阳寂寞东城去，惆怅春风落尽花”以景结情，余韵悠长。诗人独自走向东城，身后是残阳、寂寞，眼前是落尽的春风之花。这一画面与首联的“丽景斜”遥相呼应，但此时的“斜阳”已染上“寂寞”之色，此时的“花”已非“丽景”中的繁花，而是“落尽”的残红。诗人未言“恨”字，而“恨”意已满纸皆是。全诗由景入情，由情入理，再由理回归于景，结构严谨，情感层层递进，堪称中唐感春诗中的佳作。