tú途cì次

现代文翻译

离开京城拄着瘦弱的马，唱着离别的歌曲感叹行路艰难

秦地的地势险要崇高地势，人们却感激汉朝恩德的宽厚

御苑池沼中清澈的泉水碧绿，宫殿梨树上带着露水的花瓣红艳

黄帝鼎成仙驾远去，龙化之后只剩下残破的宿云

不再过问三苗的宠幸，谁又能陪伴万国同欢

直到如今松柏桂花的颜色，长久地助长着玉楼的寒凉

词语注释

文学赏析

武元衡此诗作于唐德宗时期，是一首典型的行旅怀古之作。诗题“途次”意为途中驻扎，点明了诗人漂泊在外的身份与心境。

首联“去国策羸马，劳歌行路难”开篇即奠定全诗基调。诗人离开京城，牵着瘦弱的马匹，唱着离别的歌曲，感叹前路艰难。“羸马”二字极具表现力，不仅写出了马的瘦弱，更暗示了诗人旅途的艰辛与心境的凄凉。一个“策”字，写出了诗人的疲惫与无奈。

颔联“地崇秦制险，人乐汉恩宽”转入对历史的回顾。诗人途经秦地，想起秦朝的险固地势与汉朝的宽仁恩泽，古今对比，感慨万千。这一联对仗工整，用典自然，体现了诗人深厚的史学功底。

颈联“御沼澄泉碧，宫梨拂露丹”描写宫廷景物。御苑中的泉水清澈碧绿，宫中的梨花带着露水显得格外红润。这两句诗画面感极强，色彩鲜明，但“碧”与“丹”的对比中也隐含着一丝冷清与寂寥，因为这一切美景都已属于过去。

尾联“至今松桂色，长助玉楼寒”收束全诗，。诗人想到先帝已逝，只剩下陵墓周围的松柏桂花，依旧保持着苍翠的颜色，却只能让那巍峨的宫殿显得更加寒冷寂寥。“长助玉楼寒”五字，将历史的沧桑感与个人的悲凉感融为一体，余韵悠长。

全诗结构严谨，情感真挚，既有对历史的沉思，又有对现实的感慨，更有对先帝的追念。武元衡作为中唐重要的政治家与诗人，其诗风沉郁顿挫，此诗正是其风格的典型体现。