tú途cì次jìn近shǔ蜀yì驿méng蒙ēn恩cì赐bǎo宝dāo刀jí及fēi飞lóng龙jiù廏mǎ马shǐ使hái还fèng奉jì寄zhōng中shū书lǐ李zhèng郑èr二gōng公

现代文翻译

匆忙地办理着出使的差事，迟迟不忍告别故乡的关隘。

朝廷的帷帐在远雾中渐渐隐去，红色的旌旗依山而行，越来越远。

感激皇恩的泪水滑落，岁月流逝已改变了离开国都时的容颜。

手捧宝刀，刀上铸有金字，归骑身上的玉连环饰叮当作响。

威凤翱翔于皇宫的双阙之间，征夫驰骋于百蛮之地。

应怜惜那宣室召见的恩遇，但我绝不会攀附窥探宫廷机密。

词语注释

文学赏析

这首诗作于武元衡奉使入蜀途中，是一首典型的酬赠诗，但其情感浓度远超一般应酬之作。诗题点明了两件事：一是途中近蜀驿馆蒙恩赐宝刀与飞龙厩马；二是奉还使者身份，要寄诗给中书省的李、郑二位宰相。整首诗在“感激”与“自守”之间找到了微妙的平衡。

首联“草草事行役，迟迟违故关”以对比起笔。“草草”言行役之匆忙，“迟迟”言离别故关之眷恋。这一快一慢之间，诗人奉命出使的无奈与对长安的不舍跃然纸上。颔联“碧帏遥隐雾，红斾渐依山”写景极佳——回望长安，碧绿的帷帐（代指朝廷）在雾霭中渐渐隐去，红色的旌旗则依山而列，渐行渐远。这一联不仅是空间上的远离，更是心理上对权力中心的疏离，画面感极强。

颈联“感激酬恩泪，星霜去国颜”转入抒情。赐刀赐马，恩重如山，不禁泪下；而岁月流逝，容颜已改，离开国都愈久，心境愈复杂。这里的“泪”不是悲泪，而是“感激”之泪，但“去国颜”三字又隐隐透出一种年华老去、功业未成的焦虑。

颈联之后，诗人笔锋一转，写受赐之物：“捧刀金锡字，归马玉连环。”宝刀上的金字熠熠生辉，御马身上的玉饰环佩叮当。这不仅是写物，更是写恩宠之重。然而，诗人并未沉溺于这种荣耀，而是以“威凤翔双阙，征夫纵百蛮”将视野拉回朝廷与边疆——凤凰翱翔于宫阙，征夫驰骋于蛮荒，各安其位，各尽其责。

尾联是全诗的“诗眼”，也是最见分寸感的地方：“应怜宣室召，温树不同攀。”诗人以贾谊自比，期待有朝一日能被皇帝像汉文帝那样在宣室召见，但同时也引用孔光“温树”的典故，表明自己严守臣节、不窥探宫廷机密的态度。“不同攀”三字，既是对李、郑二公的自明，也是对自己政治立场的坚守。在唐代中书省权力极大的背景下，这种表态既显忠诚，又显清醒，堪称全诗最精彩之处。