zuǒ左yē掖lí梨huā花

现代文翻译

梨花如巧笑般迎人，晴雪般的香气令人爱惜

随风翻飞的蝶影，误点上了红色的朝衣

词语注释

文学赏析

这首咏物小诗的精妙之处，在于将梨花与蝶影、朝衣交织成一幅动态的宫廷画卷，而非静止的物态描摹。

起笔"巧笑解迎人"，以拟人手法赋予梨花美人含笑的神态——"巧笑"二字不写形而写神，仿佛一位佳人正含笑迎客。紧接着"晴雪香堪惜"，将梨花比作晴空中的积雪，既写其洁白，又写其清冷，一个"惜"字透出诗人对眼前美景的珍视与流连。

后两句由静入动："随风蝶影翻，误点朝衣赤。"春风拂过，梨花摇曳，蝴蝶在花间翻飞，恍惚间诗人分不清哪是白蝶、哪是落英。更妙的是"误点朝衣赤"——蝴蝶（或花瓣）不慎沾上了诗人红色的朝服。这一"误"字极尽俏皮之致，将原本庄重的朝衣与轻盈的蝶影、洁白的梨花并置，产生了一种意外的谐趣。

此诗作于门下省（左掖）值房，武元衡身处中唐，官居高位。咏物诗往往容易陷入"体物入微"却"意趣索然"的窠臼，但此诗不同。它没有停留在对梨花形态的工笔细描，而是通过"蝶影"与"朝衣"的互动，营造出一种虚实相生、物我交融的氛围。红袍与白雪、蝶影与花香，色彩对比鲜明，动静结合自然，读来令人心旷神怡。清人沈德潜评此类诗"不滞于物，不脱于物"，此诗可谓典范。