tí题jiā嘉líng陵yì驿

现代文翻译

飘扬的旗帜在山川间悠悠环绕，山间的驿站笼罩在空蒙的烟雨之中

行至嘉陵 halfway 鬓发已白，蜀门西上只见万重青天

词语注释

文学赏析

武元衡《题嘉陵驿》的张力，源于空间阻隔与时间流逝的相互挤压。

起笔“悠悠风旆绕山川”，风旗在群山间蜿蜒，既勾勒出蜀道的曲折形态，也外化了行者心绪的绵长。视线随即收束至“山驿空蒙雨似烟”，迷蒙细雨笼罩站点，清冷孤寂的氛围由此弥漫，为全诗铺设了底色。

行程的艰辛在“路半嘉陵头已白”中具象化。“半”字标示出路途的漫长，而“白”字不仅写鬓发因风霜染白，更暗示年华老去与仕途劳顿。行至嘉陵半程，人已显老态，身体的疲惫与岁月的流逝在此重叠。

结句“蜀门西上更青天”将视线猛然推向高空。剑门西望，青天万重，既写实蜀道之高峻，也隐喻前途之渺茫。诗人仰望苍穹，惊叹与无奈交织，仕途奔波的苍凉感随空间层次的推进而愈发深沉。