qiū秋rì日chū出yóu游ǒu偶zuò作

现代文翻译

菊花与红叶铺满了江城，暂时喜爱这江头的清幽风景

闲步想要舒展山野的本性，禁军护卫却不许我独自前行

词语注释

文学赏析

武元衡此诗，起笔看似寻常秋景，落笔却暗藏机锋，是典型的“以景起、以事结”的七绝结构，但结句的转折极具张力。

首句“黄花丹叶满江城”，色彩浓烈。“黄花”即菊花，“丹叶”指经霜变红的树叶。一个“满”字，写出秋色之盛，也写出诗人视野之阔。次句“暂爱江头风景清”，点出“暂爱”二字，是全诗情感的关键——为何是“暂”？因为下文立刻给出了答案：诗人并非真正能享受这份清幽。

第三句“闲步欲舒山野性”，写诗人试图通过漫步来舒展被官场羁绊的山林本性。“欲舒”二字，透出一种渴望与无奈并存的矛盾心理。他想要摆脱尘俗，回归自然，这是唐代士大夫常见的精神诉求。

然而结句“貔貅不许独行人”骤然收束，如冷水浇背。“貔貅”本指猛兽，此处借指禁军或卫兵。诗人身为宰相（武元衡曾任剑南西川节度使、门下侍郎同平章事），出行必有仪仗护卫，看似荣耀，实则失去了“独行人”的自由。一个“不许”，将前文的“暂爱”与“欲舒”全部击碎。

此诗妙处在于：前两句营造的闲适意境，在后两句被彻底解构。诗人并非真的在写秋游，而是在写一种身不由己的困境——身处高位，连欣赏风景、独处漫步的权利都被剥夺。这种“富贵牢笼”的感慨，比一般的羁旅愁思更为深沉。全诗语言平实，却因结句的强烈反差而余味悠长，堪称中唐政治诗中别具一格的作品。