mó摩hē诃chí池sòng送lǐ李shì侍yù御zhī之fèng凤xiáng翔

现代文翻译

柳色浓荫、繁花明丽，映照着摩诃池畔的山峦

高楼之上歌酒相伴，却换不去离人愁苦的面容

他日若想寄去相思的字句

那茫茫黄云之中，何处是陇山一带

词语注释

文学赏析

此诗以乐景写哀情，笔法含蓄而深情。首句"柳暗花明池上山"，写摩诃池畔春景——柳树浓荫，繁花明丽，山色青翠。这本是赏心悦目的画面，却为下文离别埋下反衬的伏笔。次句"高楼歌酒换离颜"，点出饯别场景：高楼之上，歌酒相伴，然而"换离颜"三字道破——再热闹的筵席，也换不走离人眉间的愁绪。以歌酒之欢，反衬离颜之悲，倍增其哀。

后两句由眼前转入想象。"他时欲寄相思字"，设想日后音书难寄的怅惘；"何处黄云是陇间"，以苍茫之景收束全篇——陇山一带黄云漫漫，何处是友人将行之途？这一问，既写出空间之辽远，更写出思念之无着落。黄云意象，暗用陇头流水、关山阻隔的传统语汇，却不着痕迹，。

全诗结构精巧：前两句写眼前送别，后两句写别后相思；前实后虚，由近及远。语言清丽而不雕琢，情感深挚而不滥情。武元衡为中唐名臣，此诗作于出镇西川之际，送别友人赴凤翔，既有同僚之谊，亦含身世之感。末句"何处黄云是陇间"，以景结情，余韵悠长，堪称全诗最精彩之笔。