gōu缑shān山dào道zhōng中kǒu口hào号

现代文翻译

秋天的山峦寂静无声，秋水清澈见底

寒冷的郊野里，树叶飘落却听不到一点声响

王子乔驾着白云仙去已经很久了

在洛水之滨行走，夜里传来笙歌之声

词语注释

文学赏析

这首诗作于武元衡赴任途中经过缑山之时，全篇以清冷之景起笔，以缥缈之音收束，在动静张弛间勾勒出诗人独特的羁旅心境。

首句"秋山寂寂秋水清"，意象组合极具匠心。"寂寂"修饰秋山，赋予静态山峦以深沉的幽闭感，仿佛天地万物在此刻屏息；"清"字修饰秋水，则突出了水体的澄澈与寒凉。山之高峻与山之寂静相对，水之清澈与水之寒凉相生，二者并置，构建出一个远离尘嚣、澄明空灵的审美空间。这一定调并非悲凉，而是诗人内心追求的精神净土，为全诗奠定了超然物外的基调。

次句"寒郊木叶飞无声"进一步细化视觉与听觉体验。落叶飘零本应伴有细微声响，诗人却刻意强调"无声"。这种对声音的刻意弱化，并非写实层面的绝对寂静，而是心理层面的高度专注。当诗人内心趋于空明，外界的嘈杂便自动消音。"寒郊"点出旅途的萧瑟环境，"木叶飞"暗示秋意之深，而"无声"二字则将这种萧瑟转化为一种静谧的美感，与上句的"寂寂"形成双重静默，使秋日的清冷质感愈发鲜明可触。

后两句转入用典与虚实相生的手法。王子乔在缑山乘云仙去的传说，早已成为久远的历史记忆；而诗人此刻行走在洛水之滨，夜深人静时忽闻笙歌。这一"夜吹笙"，既是实写沿途所闻，也是虚写仙人遗韵。笙声在夜色中飘来，若隐若现，与前面的"寂寂""无声"形成微妙对照——静中有动，冷中有暖。诗人没有直接抒发羁旅之愁，而是让典故与实景自然交融，使仙凡之界在笙声中模糊。这种处理方式，既表达了诗人对超然境界的向往，又暗含了身处尘世、难以真正超脱的淡淡怅惘。

全诗最精彩处在于"飞无声"三字与"夜吹笙"之间的听觉张力。落叶的"无声"是自然的静，笙歌的"有声"是人间的音，两者在诗中并置，构成一种独特的审美空间。诗人通过这种对比，展现了内心从孤寂到慰藉、从现实到超脱的心理流动，使整首诗在清冷中透出一丝温暖，在静谧中蕴含无限韵味。