yù寓xìng兴chéng呈cuī崔yuán员wài外zhū诸gōng公

现代文翻译

三月里杨花飞舞，铺满了整个天空，飘飘荡荡，十里范围如同风雪一般。

不知道哪里酿制的香酒已经熟成，只愿沉醉在这美好的园林和芬芳的树木中间。

词语注释

文学赏析

武元衡此诗，写暮春之景，寄闲适之怀，虽为应酬之作，却自有清丽之气。

起句“三月杨花飞满空，飘飖十里雪如风”，开篇即以宏阔的视觉画面抓住读者。杨花即柳絮，暮春时节，漫天飞舞，诗人不直说“柳絮飞”，而比作“雪”，且是“十里”之广、“飘飖”之态，更显其轻盈无着、无处不在。一个“飞”字，写出了杨花的动态；一个“满”字，写出了空间的充盈。这两句写的是实景，却带有一种梦幻般的质感——满空皆白，如雪如风，仿佛整个世界都被这柔软的白色所包裹。这种写法，既写出了杨花的形态，也写出了诗人此刻心境的空灵与超脱。

后两句“不知何处香醪熟，愿醉佳园芳树中”，由景入情，由外而内。面对如此良辰美景，诗人自然生发出对美酒与良园的向往。“不知何处”四字，看似无意寻觅，实则流露出一种随遇而安、漫无目的闲情；“愿醉”二字，则直抒胸臆，表达了渴望沉醉于这美好春光中的心情。结句“佳园芳树中”，与首句的“杨花”“雪”相呼应，构成了一个完整而美好的意境空间：在漫天杨花如雪的园林中，有酒可饮，有树可依，人生之乐，莫过于此。

全诗语言清丽，虽无深刻之寄托，却以景语传情，以情语写景，读来令人心旷神怡。武元衡作为中唐名臣，其诗多庄重之作，此诗却见其闲适一面，足见其才情之多元。