chóu酬wàng王shí十bā八jiàn见zhāo招

现代文翻译

王昌的家门正对着城东，昨夜风吹落了满庭的繁花。

我怀着高涨的兴致，不推辞喝它个千日大醉，跟随你策马奔向那新丰酒乡。

词语注释

文学赏析

武元衡的这首酬答诗，妙在起笔便以地理方位构建出一种亲切而确定的空间感。「王昌家直在城东」，一个「直」字用得极有分量，它排除了曲折与迷离，直接指向目标——王昌的居所就在城东，一目了然，仿佛诗人此刻正站在长安街头，抬手指点。这种开门见山的写法，打破了酬唱诗常见的客套寒暄，让整首诗从一开始就洋溢着一种迫不及待的欢快气氛。

次句「落尽庭花昨夜风」，笔锋一转，从空间切入时间，从外在景物转入内心感受。昨夜风起，吹落了满庭繁花。这本是伤春之景，但在诗人笔下，落花并非凋零的哀叹，而是一场盛大宴饮的前奏——花既落尽，正是饮酒赏春的好时候。这里的「落尽」二字，看似写花事已了，实则暗示春光正浓，值得大醉一场。这种以哀景写乐情的反跌手法，使得情感的张力更为饱满。

后两句「高兴不辞千日醉，随君走马向新丰」，则将这种欢快推向了高潮。「千日醉」并非实指，而是用夸张的手法表现诗人对此次聚会的极度期待。一个「不辞」，写出了诗人对醉酒的坦然接受，甚至是一种主动的拥抱。而「随君走马向新丰」一句，画面感极强：诗人策马扬鞭，追随友人奔向新丰。新丰是唐代著名的酒乡，此处既点明了目的地，又暗含了对美酒佳肴的期待。「走马」二字，写出了行动的轻快与急切，仿佛读者也能感受到那马蹄声碎、春风得意的畅快。

整首诗语言明快，节奏轻快，毫无酬唱诗常见的拘谨与雕琢。武元衡以简练的笔触，勾勒出一幅春日寻友、纵酒欢歌的生动画卷，展现了中唐士人洒脱不羁的生活情趣。