chóng重sòng送bái白jiāng将jūn军

现代文翻译

红烛映照芳筵，可惜夜色将尽，歌楼中管乐声悲咽，思念之情难以听闻

早知在人世间难免怨恨离别，不如不下青山，与白云共度余生

词语注释

文学赏析

《重送白将军》是唐代诗人武元衡创作的一首送别诗。中唐时期藩镇割据，将领频繁调防，送别之际既有对友人前程的祝愿，也暗含对时局动荡的忧虑。

首联写饯别宴席的场景，红烛高照，管弦之声在离人心中化作哽咽，以乐景写哀情，宴席越盛，离别越痛。

尾联以青山白云起兴，"老尽"二字写出时光流逝、聚散无常的感慨。白云自在飘荡，反衬出友人独向天涯的孤寂。全诗不直接言愁，而离情别绪已寓于景物对比之中。