chūn春rì日ǒu偶tí题

现代文翻译

山川历经百战的古刀州，我手持节钺奉旨前来为圣主分忧

静静恪守教化政令境内安宁无一事，春风中独自登上望京楼遥望长安

词语注释

文学赏析

武元衡此诗作于其出镇蜀地期间，是一首典型的使臣述怀之作。诗题“偶题”，看似随意，实则字字有来历，句句含深意。

首句“山川百战古刀州”，起笔便带着历史的厚重感。刀州即益州，自古为兵家必争之地，安史之乱后，蜀地更是战事频仍。“百战”二字，既写地理之险要，也写历史之沧桑，更暗含当下局势之不安。次句“龙节来分圣主忧”，点明诗人身份——手持节钺，奉旨出镇，目的是为君王分忧。这里的“忧”字极重，既是君王之忧，也是诗人之忧，更是天下之忧。一个“分”字，写出了臣子的担当，也写出了责任的沉重。

然而笔锋一转，后两句却写得异常从容。“静守化条无一事”，看似平淡，实则暗藏机锋。诗人治理蜀地，不靠武力镇压，而靠教化政令；不求赫赫战功，但求境内安宁。“无一事”三字，是太平景象的自述，也是为政理念的宣示——最好的治理，是让百姓感觉不到治理的存在。

结句“春风独上望京楼”，是全诗最精彩的一笔。春风和煦，诗人独自登上望京楼，遥望长安。这一“独”字，道尽了使臣的孤独与忠贞。他远离朝廷，远离君王，唯有春风相伴，唯有望京楼可寄深情。望京，望的不仅是地理上的长安，更是政治上的中心、精神上的归宿。春风本无情，但在诗人眼中，它成了唯一的知己；楼本无言，但在诗人心中，它是连接君臣的桥梁。

全诗前两句沉郁顿挫，后两句清丽悠远，由重转轻，由实入虚，展现了诗人复杂而深沉的内心世界。在唐代使臣诗中，此诗可谓上乘之作。