tīng听gē歌

现代文翻译

明月升起照耀着重楼，秋夜里的丝竹管弦之声显得格外清冷。

佳人在深夜演唱着古老的梁州曲调。

满座的宾客中谁是能听懂这音乐的知音？

不惜花费千金，只愿换取片刻的无忧与宽慰。

词语注释

文学赏析

武元衡的《听歌》是一首典型的唐人听曲诗，但此诗的精妙之处在于它并未将笔墨耗费在音乐本身的描摹上，而是通过环境与心境的对照，勾勒出一种知音难觅的苍凉感。

首句“月上重楼丝管秋”，起笔便营造出清冷的氛围。月光洒落在重楼之上，丝竹管弦之声在秋夜中显得格外清越。一个“秋”字，既是写季节，更是写心境。秋气萧瑟，本就易引人愁思，加之夜半歌声，更添几分凄凉。这里的“丝管”之声，虽未直接描写其音色，但读者已能从“秋”字中感受到那份清冷与幽怨。

次句“佳人夜唱古梁州”，点明了歌者及其所唱曲目。《古梁州》是唐代著名的曲调，往往带有悲凉慷慨之气。佳人深夜独唱此曲，其心中的孤寂与无奈，不言而喻。诗人没有直接描写佳人的容貌或神态，而是通过她所唱之曲，让读者去想象她的形象与心境，这种侧面烘托的手法，比直接描写更为含蓄隽永。

后两句“满堂谁是知音者，不惜千金与莫愁”，笔锋一转，从听觉转向了心理活动。满堂宾客，究竟有谁是真正的知音？诗人发出了这样的感慨。这里的“知音者”，不仅指能听懂音乐的人，更指能理解歌者内心情感的人。然而，满堂宾客，或许只是来听曲消遣的，真正能与之产生共鸣者，寥寥无几。诗人因此发出“不惜千金与莫愁”的感叹，意思是：既然知音难觅，那便不惜千金，只为求得片刻的“莫愁”。这里的“莫愁”既是指歌名，也是一种美好的祝愿，希望歌者能暂时忘却愁绪。但反过来看，这也恰恰反映了诗人内心的愁绪之深，唯有通过千金买笑，才能暂时排遣。整首诗语言清丽，通过对听歌场景的描写，表达了诗人对知音难觅的感慨，以及对人生无常的无奈。