chóu酬wéi韦zhòu胄cáo曹

现代文翻译

在异乡相逢，满怀蹉跎岁月的感慨，再也没有少年时那般轻易的欢愉了。

桃李般的美人青春已攀折殆尽，哪里比得上松柏那般四季常青、耐寒傲立呢？

词语注释

文学赏析

武元衡此诗虽仅两句，却道尽了中年逢友的复杂况味。首句“相逢异县蹉跎意”开篇即沉郁，一个“异县”点出客居之疏离，一个“蹉跎”道出岁月之虚掷。两人本应在少年时意气相投、容易为欢，然而时移世易，如今只能在异乡重逢，那份属于青春的轻快与无忧无虑，已如黄鹤一去不复返——“无复少年容易欢”七个字，写得极重，因为它否定的不是一种状态，而是一整段生命体验的终结。

后两句由叙事转入比兴，是全诗最精彩的升华。“桃李美人攀折尽”一句，意象密集而凄美。桃李与美人，本是青春、繁华与欢愉的象征，然而“攀折尽”三字，如刀刻斧凿，将这份繁华彻底摧毁。这不仅是写花谢人老，更是写那些曾经触手可及的快乐，如今已无可挽回地消逝。紧接着，“何如松柏四时寒”以冷峻的松柏作结，与前面的桃李形成强烈反差。松柏之“寒”，既是自然之寒，也是心境之寒，更是一种历经沧桑后的清醒与坚贞。诗人并非不知桃李之艳，而是深知繁华易逝，唯有松柏之节，能在四时寒暑中保持不变。这一转折，从感伤走向沉郁，从追忆走向自省，展现了武元衡作为中唐士大夫特有的稳重与苍凉。全诗语言简练，情感层层递进，从相逢之悲到青春之逝，再到人格之守，逻辑严密，堪称酬赠诗中的佳作。