tóng同mù幕fǔ府yè夜yàn宴xī惜huā花

现代文翻译

芳草萋萋落花纷纷，明月照耀着亭榭，朝云暮雨笼罩着锦城，正是春光明媚之时

不要愁惜那红花在风中飘散，自有美人对镜理妆，容颜长存

词语注释

文学赏析

武元衡此诗题为'惜花'，却无一般惜花诗的悲戚之气，反以旷达收束，这在唐代花事诗中别开一格。

起笔'芳草落花明月榭，朝云暮雨锦城春'，以密集的意象铺陈出一幅暮春图景。芳草萋萋，落花满地，明月高悬于亭榭之上——这是视觉的静美。而'朝云暮雨'四字，既写锦城（成都）春日的云雨变幻，又暗用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女'朝云暮雨'的典故，将自然之景与人事之思悄然勾连。'锦城春'三字收束，点明地点与时令，春之繁华与春之将逝，尽在其中。

后两句'莫愁红艳风前散，自有青蛾镜里人'是全诗诗眼。'红艳'指代春花，'青蛾'指美人之眉。诗人说：不要愁惜那红花在风中飘散，因为自有美人对镜理妆，容颜不老。这一转折极为精妙——一般惜花诗到此便陷入伤春悲秋的窠臼，武元衡却笔锋一转，从'惜花'跳到'惜人'，再从'惜人'升到'不惧'。花的凋零是自然规律，但人的美好可以超越时间。

'莫愁'二字用得极有分量，既是劝慰，也是自信。唐代士人宴饮唱和，常有此类旷达之语，但此诗之旷达并非强作欢颜，而是基于对生命本质的洞察：花落花开是常道，人生聚散亦如此，与其伤春，不如珍惜当下。结句'自有青蛾镜里人'，以镜中美人自照作结，画面由外而内，由景及人，余韵悠长。