xiá瑕yú瑜bù不xiāng相yǎn掩

现代文翻译

怀抱璞玉本难分辨，美丑终将自行显露

坚贞的资质特别显达，微小的瑕疵经过磨练可除

泾水渭水Flow终归不同，瑕疵与美质自然有异

半截曾被包裹于石中，却掩不住如虹的气度

缜密审慎诚然是智慧，包藏祸心岂能称为忠诚

停下审视以分辨美恶，如今得以遇到善识人才的良工

词语注释

文学赏析

武翊黄的《瑕瑜不相掩》以玉喻人，探讨真才实学与瑕疵并存、终难掩其辉的主题。

起笔“抱璞应难辨，妍媸每自融”化用卞和抱璞典故，“应难辨”点出识人之难，“每自融”则暗示时间沉淀真相，美丑终将显现，奠定全诗辩证基调。颔联“贞姿偏特达，微玷遇磨砻”中，“贞姿”对“微玷”，“特达”对“磨砻”，工整而富有张力。“偏”字既写出贞姿之突出，亦暗示人才难得；“磨砻”一词表明微小瑕疵可通过磨练去除，逻辑严密。颈联“泾渭流终异，瑕瑜自不同”借用泾渭分明典故，强调美恶自有界限，不可混淆，强化了前联“瑕瑜不能相掩”的论点。

尾联“半曾光透石，未掩气如虹”是全诗最动人之处。“半曾”写玉石曾半藏于石中，“光透石”展现真才实学无法被掩盖的力量，“气如虹”将玉的气度升华为精神气象，以形象说话，避免空洞说理。后两联“缜密诚为智，包藏岂谓忠”“停看分美恶，今得值良工”转入议论，强调审慎辨别的重要性，“缜密”“包藏”对举，指出审慎是智，隐瞒非忠；“良工”呼应开头“难辨”，给出积极解答，结构圆融。

此诗以玉喻人，层层递进，典故厚重，形象生动，是一首咏物佳作。

译文修正：第3行“泾水渭水终究流向不同”。