shān山zhōng中wò卧jì寄lú卢láng郎zhōng中

现代文翻译

十年间在水云之间耕田垂钓，住得偏僻家贫，少有往来。

一条小径上绿苔凝结着清晨的露水，满头白发对着青山。

野僧采药来为我治病，樵客带着酒来使我开颜。

空自留恋昔日受恩的朝廷，却无法匍匐走出柴门。

词语注释

文学赏析

这首诗以隐者口吻，写山居之幽寂与对朝廷的复杂情怀，语淡而意深，耐人寻味。

首联“十年耕钓水云间，住僻家贫少往还”，开篇即点出隐居之久与处境之僻。“十年”非虚指，而是岁月沉淀后的自觉选择；“水云间”三字，勾勒出远离尘嚣、与自然为伴的清幽境界。然而“住僻家贫”又将其拉回现实——并非全然超脱，而是困于贫贱、无人问津的孤独。

颔联“一径绿苔凝晓露，满头白发对青山”是全诗最精警之句。前句写景，后句写人，看似对仗工整，实则暗藏对照：绿苔凝露，生机盎然，象征自然之永恒与清新；白发对青山，则暗示人生之短暂与苍老。一个“凝”字，既写出露水的积聚，也暗示时光的停滞；一个“对”字，则将人与山并置，形成一种静默的对话——人在山中，山亦在“看”人。此联不着一“愁”字，而隐逸者的孤寂与无奈已溢于言表。

颈联“野僧采药来医病，樵客携觞为解颜”，转入人际交往。野僧与樵客，皆是山野之人，却带来一丝温情。僧来医病，是身体之济；樵来解颜，是精神之慰。然而“野”与“樵”二字，又暗示这些交往者身份卑微，无法改变诗人“家贫”“住僻”的根本处境。这一联看似温馨，实则更添凄凉——唯有山中贱客，才愿与诗人往来。

尾联“空恋旧时恩奖地，无因匍匐出柴关”，陡然转折，道出诗人内心的矛盾。他并非完全忘情于世，仍“恋”着朝廷的恩遇；然而“无因”二字，点出无路可通、无门可叩的困境。“匍匐”一词，既写出卑微之态，也暗含身不由己的无奈。柴关既是实指，也是象征——它隔绝了尘世，也保护了隐者，却也成为无法逾越的屏障。

全诗语言平淡，却字字有根；情感克制，却处处含情。伍唐珪以隐者之眼观世，以隐者之心写己，在山水与尘世的张力中，呈现了一个真实而复杂的灵魂。