kū哭fù富jiā嘉mó谟

现代文翻译

我的友人其实并未死去，呜呼，他是国家的栋梁之臣

俸禄来自正直而非钻营，长久怀抱着庇护百姓的初心

才得以进入朝廷任职，却遭遇这午年的春天

药性之烈令人畏惧，苍天本就并非仁慈

往日与先生相交，谁说我们不是天性相投

同病相怜却一旦失去，茫茫世事不再重提

你的文章留存世间，大概如同孔子再世

鼓动兴会可斡旋河岳，贞正之词足以震慑鬼神

可悲的是身躯不可保存，灵车却埋没于荒草榛莽

圣明的君主以贤才为宝，唉，这大国失去了贤人便是贫

词语注释

文学赏析

吴少微此诗，虽题为哭友，却无寻常挽歌的涕泪纵横，反而以奇崛之笔、刚健之气，为亡友立传。全诗最动人处，不在哀辞，而在对富嘉谟人格与文格的重新定义。

开篇'吾友适不死，于戏社稷臣'，便是一记惊雷。富嘉谟刚逝，诗人却说他没有死——因为他是'社稷臣'。这一转折，奠定了全诗的基调：肉体的消亡不是终点，精神的存续才是。紧接着'直禄非造利，长怀大庇人'，十个字勾勒出富嘉谟的为官之道：俸禄来自正直，而非钻营；胸怀在于庇护百姓，而非谋取私利。这种人格，在初唐向盛唐过渡的时期，尤为珍贵。

'药厉其可畏，皇穹故匪仁'二句，是全诗情感最沉痛之处。诗人直斥天道不公：药物之烈令人畏惧，而苍天本就不仁。这里没有'天人感应'的虚妄安慰，只有对命运无常的愤怒质问。这种愤怒，比悲泣更有力量。

最精彩的是'鼓兴斡河岳，贞词毒鬼神'一联。'斡'字用得极险——斡旋河岳，何等气势；'毒'字更奇——贞正之词竟能'毒'鬼神，这是将文章的感染力推向极致。富嘉谟与富崇义并称'二富'，其文风以典雅著称，此联正是对其文学成就的最高概括。

结尾'圣主贤为宝，吁兹大国贫'，由个人之悲上升到国家之痛。贤才逝去，是国家之贫。这一笔，将私情化为公义，使全诗格局顿开。