hé和zuò座zhǔ主shàng尚shū书dēng登bù布shàn善sì寺lóu楼

现代文翻译

往事何时不牵肠挂肚，更何况凝望那白云深处的故乡

楚王的城垒只剩空茫秋色，羊祜的江山唯余暮色余光

林间远处分别那向南去的马，渡头偏偏认出向北归的航船

谁知今日凭栏处所作之诗，一笔功夫胜过织女七襄之锦

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末，吴融以座主门生身份随尚书登临布善寺楼，触景生情，抚今追昔。首联'往事何时不系肠，更堪凝睇白云乡'直抒胸臆，'系肠'二字极言往事牵萦之深，而'白云乡'既指故乡，亦暗含超然世外之意，一实一虚，张力顿生。

颔联'楚王城垒空秋色，羊祜江山祗暝光'是全诗最精彩处。诗人将楚王与羊祜两个跨越时空的历史人物并置，楚王霸业已成废墟，唯余秋色苍茫；羊祜德政犹存，却也只映照在暮色余光之中。'空'与'祗'二字用得极重——'空'字写出历史繁华的彻底消逝，'祗'字则暗示即便德政亦难逃时间侵蚀，只余一抹昏暝。这两句以景写史，史中含情，苍凉而不衰飒，堪称晚唐咏史诗之佳构。

颈联'林下远分南去马，渡头偏认北归航'转写眼前送别场景。'远分'与'偏认'对仗工整，南去之马渐行渐远，北归之航依稀可辨，一送一别，离情尽在不言中。诗人不直言悲伤，而通过马与航的动向暗示聚散无常，笔法含蓄。

尾联'谁知此日凭轩处，一笔工夫胜七襄'收束全篇，以'七襄'之典自况诗笔。诗人谓今日凭栏所作之诗，其精工胜过织女七襄之锦。此语看似自矜，实则以典收情，将前文所抒的历史苍茫与离别惆怅，凝聚于一'笔'之中，余韵悠长。全诗由情入史，由史及景，由景归诗，脉络清晰，气格沉雄，在晚唐纤弱诗风中独见筋骨。