shàng上sì巳rì日huā花xià下xián闲kàn看

现代文翻译

十里香尘随着马蹄飞扬，碧莲峰下正是踏青好时光

云鬓倒映水中仿佛被花压重，罗袖抬起惹得柳絮迟迟飘落

难道她们真的无心展现妩媚，心中或许还有泪水忆着袁熙

春光如烟如梦苦苦追寻难获，回望溪柳千万条丝缕愁绪万端

词语注释

文学赏析

吴融此诗，写的是上巳日踏青的盛景，却在一派繁华背后藏了极深的落寞。首句“十里香尘扑马飞”，一个“扑”字极有力度，写出了春游队伍之盛、尘土飞扬之态，也暗示了诗人骑在马上，被这喧嚣的人间烟火扑面而来。碧莲峰下，踏青人如织，这是唐时春日的典型图景。

次句“云鬟照水和花重，罗袖抬风惹絮迟”，镜头拉近，聚焦于女子。云鬓如云，倒映在水中，花朵繁盛压低了枝头，人也仿佛被花重压得步履迟缓；罗袖轻抬，惹得柳絮迟迟不落。这一联对仗工整，意象秾丽，写出了春日女子的娇慵与美好。然而，“惹絮迟”三字，细品之下，竟有一丝时光凝滞、春光难留的意味。

第三句笔锋陡转：“可便无心邀妩媚，还应有泪忆袁熙。”诗人发问：难道这些女子真的无心展现妩媚吗？不，她们心中或许还藏着泪水，在回忆着袁熙那样的往事。这里用甄氏之典，将个人的感伤上升到历史的苍凉。春游的欢乐表象下，是人人心中难以言说的遗憾与哀愁。这一转折，是全诗的诗眼，将前两句的秾丽瞬间击碎，露出了底下的虚无。

结句“如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝”，将这种情绪推向高潮。春光如烟如梦，苦苦追寻却难以把握；回望溪边柳丝，万千条缕，正如心头剪不断的愁绪。以“万万丝”喻愁，既写柳之繁，更写情之乱，余韵悠长，令人唏嘘。全诗由乐景入，以哀情出，结构精巧，情感深沉，是晚唐咏春诗中的佳作。