xián闲jū居yǒu有zuò作

现代文翻译

柔美的树木枝叶轻柔地拂着屋檐，环绕竹林的清流寒气透骨，令人心神清澄。

鱼儿喜爱在绿苔间嬉戏自在地跳跃，鸟儿惯于偷吃红果而行动轻盈无声。

踏青走在长满芳草的堤岸上，烟雾般迷蒙的绿意扑面而来；在江边采集花草时，月色显得更加明亮皎洁。

只有这种超然物外、长久隐居的生活才是人生真谛，世俗之人又有几人能实现功名利禄的野心呢？

词语注释

文学赏析

吴融的《闲居有作》是一首典型的晚唐闲适诗，但其高明之处在于并未落入空洞的田园颂歌窠臼，而是通过极具感官穿透力的细节描写，构建出一个清冷而自足的隐居世界。

首联“依依芳树拂檐平，绕竹清流浸骨清”起笔不俗。“依依”二字赋予芳树以人的情态，仿佛树木有意亲近居所，拂平了屋檐的棱角，营造出一种人与自然无缝融合的静谧感。更妙在“浸骨清”三字——清流绕竹，寒气透骨。这并非令人难受的寒冷，而是一种精神上的清醒与澄澈。诗人用触觉写心境，暗示了隐居生活虽清苦，却能洗去尘俗的燥热与浮躁。

颔联“爱弄绿苔鱼自跃，惯偷红果鸟无声”是全诗最精彩的一联，堪称晚唐小诗中的佳作。诗人将视角从宏观的环境收缩到微观的生灵：鱼儿在绿苔间嬉戏跳跃，鸟儿因惯于偷吃红果而动作轻盈无声。这里没有直接写人的活动，但“爱弄”与“惯偷”两个拟人化的动词，折射出诗人内心的闲适与对万物生灵的慈爱。鱼跃鸟鸣，反衬出环境的幽静；而“鸟无声”更是以静写静，让人联想到王维“月出惊山鸟”的同理手法，却更显日常生活的亲切。

颈联“踏青堤上烟多绿，拾翠江边月更明”转入户外游历。堤上芳草如烟，绿意迷蒙；江边拾翠（采集花草），月色愈发明亮。色彩上，“绿”与“明”相互映衬，构成了一幅清丽淡雅的春江月夜图。这里的“烟多绿”三字极有韵味，写出了春气氤氲、绿意弥漫的视觉效果。

尾联“只此超然长往是，几人能遂铸金成”陡然转折，由景入情，由情入理。“铸金成”用《史记·范雎蔡泽列传》中“铸金成像”之典，指代功名利禄、封侯拜相。诗人断言，像这样超然物外、长久隐居的生活才是人生真谛，而世俗之人追求的功名利禄又有几人能真正达成？这既是对隐居生活的肯定，也暗含了对晚唐官场腐败、仕途险恶的失望。全诗前六句写景闲适，后两句议论陡起，结构严谨，意蕴深远，体现了吴融晚年诗风由绮丽转向清淡的特点。