gāo高shì侍yù御huà话jí及pí皮bó博shì士chí池zhōng中bái白lián莲yīn因chéng成yì一zhāng章jì寄bó博shì士jiān兼fèng奉chéng呈

现代文翻译

白玉般的莲花盛开在碧绿如锦的池水中，风流的御史将此事告知于人

看来这白莲应是从天云中坠落凡间，若要偷来也须从月宫移取

已被乱鸣的蝉声催促着黄昏将至，更经受不住凉雨打得花瓣荷叶垂落湿重

习家池的秋色本可入图画，只缺少山简那般醉后帽子歪戴的狂放姿态

词语注释

文学赏析

吴融此诗，起笔便以色彩夺目——“白玉花开绿锦池”，白莲如玉，池水如锦，色彩对比鲜明，视觉冲击力强。次句“风流御史报人知”，点出高侍御传话之事，将题目中“话及”二字落实，笔法轻灵。

颔联“看来应是云中堕，偷去须从月下移”是全诗最精彩处。诗人不直接写莲之洁白高洁，而想象其乃天上之物：这白莲看来应是从云中坠落凡间，若是偷来，也须从月宫移取。这一联想既写出了白莲的超凡脱俗，又暗含了对皮博士池中白莲的极度赞美——人间哪有如此洁净之花，只能是仙家之物。用“堕”与“偷”二字，赋予白莲以动态和灵性，想象奇崛而不失自然。

颈联笔锋一转，由赞美转入时令之感。“已被乱蝉催晼晚，更禁凉雨动䙰褷”，蝉声乱噪，催促着黄昏的到来；凉雨打来，白莲的荷叶或花瓣被雨打得垂落湿重。这一联写出了夏秋之交的萧瑟之感，也与前文的仙气飘飘形成对照——再高洁的白莲，也抵不过时序的催逼和风雨的侵袭。情感由赞颂转入淡淡的惋惜。

尾联用晋代山简醉游习家池的典故，以“只欠山公倒接䍠”作结，意味深长。习家秋色本堪入画，但缺少了山简那般狂放不羁的醉态，便少了几分神采。诗人借此既赞美了皮博士池中的秋色之美，又暗含了对友人高侍御和皮博士的敬意——他们如同当年的山简一样，是懂得欣赏美景、具有风流韵致的雅士。全诗由景入情，由赞而叹，结以典故，含蓄隽永，体现了晚唐诗歌精工而含蓄的特点。