hóng红shù树

现代文翻译

一声南飞的雁鸣已让枫叶先红，宛如神女霜飞叶叶相同。

本是孤根长在非暖之地，莫要惊讶其他树木耐寒秋风。

暖烟散去树荫全薄，明月来临树影半空。

长忆洞庭千万棵树，映照山峦横卧沙洲夕阳中。

词语注释

文学赏析

吴融此诗题为《红树》，实则咏枫。开篇不写枫而写雁，以一声南雁之鸣引出满林霜叶之红，起笔便有秋意萧瑟之感。“神女霜飞叶叶同”一句，借巫山神女之典，将枫林红叶与楚地神话相连，既点出枫树生长之地（或所忆之地），又赋予红叶以凄美神秘的色彩。“叶叶同”三字，写出霜染枫林的均匀与决绝，仿佛天地间只剩这一种红色。

颔联“自是孤根非暖地，莫惊他木耐秋风”是全诗筋骨所在。诗人由物及人，由景入情：枫树之所以红得早、红得烈，并非它贪恋秋色，而是因为它根植于非暖之地，不得不以赤诚对抗寒秋。“莫惊他木”似是对其他树木的宽慰，实则是对枫树的怜惜——你的红，是苦难的结晶。此联对仗工整，意蕴深沉，堪称全诗最精彩之处。

颈联转写光影变化。“暖烟散去阴全薄，明月临来影半空”，烟消月出，树影由实转虚，由浓转淡。这一联画面空灵，与颔联的沉郁形成张力，暗示诗人内心的矛盾：既渴望超脱（影半空），又难以割舍（阴全薄）。

尾联“长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中”宕开一笔，从眼前孤树跳到记忆中洞庭万树。夕阳映照，山水横陈，红枫与暮色融为一体，壮美而苍凉。这“长忆”二字，道出了诗人漂泊异乡、思念故园的深层情感。全诗由声入色，由色入情，由情入忆，层层递进，末句以景结情，余韵悠长。