qián钱táng塘hè鹤

现代文翻译

人间道路上云雾缭绕，青天仿佛只有一半高，鳌山上云气升腾，生在碧海的涯畔。

虽然被关在精美的雕笼里，门钥严密紧锁，难道就能永远困守在叔伦的家中吗？

词语注释

文学赏析

吴仁璧的《钱塘鹤》是一首的七绝，借一只被囚禁的鹤，写尽了才士在权门下的屈辱与不甘。

起句“人间路霭青天半，鳌岫云生碧海涯”气象宏大，视野开阔。诗人笔下的鹤，并非笼中之鸟那般局促，它的精神栖息在青天半空、碧海涯畔。鳌岫云生，路霭青天，这两句勾勒出的是一种超然物外、翱翔八极的自由境界。这种境界越是高远，就越与后两句的囚禁现实形成强烈的反差。

然而笔锋一转，“虽抱雕笼密扃钥”，现实是残酷的。雕笼精美，扃钥严密，鹤被囚禁在华丽的牢笼里。这里的“虽”字，带有一种无奈的转折意味——尽管身处如此高远的精神世界，却不得不面对如此卑屈的现实处境。

结句“可能长在叔伦家”是全诗的点睛之笔，也是最为沉痛之处。“叔伦”指李频，唐代著名诗人，曾任睦州刺史，以爱才著称。吴仁璧此诗作于晚唐，彼时科举艰难，文人多依附权贵以求进身。鹤本应翱翔于青天碧海，却因某种原因（可能是献赋求荐，也可能是被迫依附）而“长在叔伦家”。一个“可能”二字，看似疑问，实则充满了自嘲与无奈——难道这只本该属于青天的鹤，就要永远困守在权贵之家吗？

这首诗的妙处在于，它没有直接抒发愤懑，而是通过鹤的处境，折射出晚唐文人的普遍困境：才华横溢却无处施展，只能依附权门，即使身处雕笼，心仍系于青天碧海。这种“身在此间，心在彼处”的张力，使得全诗既有清高之姿，又有沉郁之情，读来令人唏嘘。