nán南xú徐tí题yǒu友rén人jiāo郊jū居

现代文翻译

门前柴径蜿蜒通向江边的寺庙

岸边钓鱼石上系着渔舟

等到秋深时节风景正好

与你长醉在隐侯般的家中

词语注释

文学赏析

吴仁璧此诗以清旷之笔写隐逸之趣，起承转合间尽显唐人题赠诗的风致。首句"门前樵径连江寺"勾勒出一幅幽远的画面：柴门之外，一条蜿蜒的樵径通向远处的江边寺庙。一个"连"字极妙，既写出了路径的延伸感，又暗示了此处虽近市井却远离尘嚣的地理位置——樵径通江寺，正是隐者出入之所。次句"岸下渔矶系海槎"承接自然，视线由陆转水，岸边的钓鱼石上系着渔舟，画面从静谧的寺院小径切换到闲适的水边生活，动静相宜，构成了一幅完整的隐居图景。

后两句由写景转入抒情与期许。"待到秋深好时节"，看似平淡的约定，实则蕴含深意。秋深时节，天高气爽，正是登高望远、饮酒赏菊的最佳时刻，诗人特意点出"好时节"，既是对自然节令的敏锐捕捉，也暗喻了与友人相聚时心境的美好。结句"与君长醉隐侯家"用典精当，"隐侯"指沈约，此处借指友人，既赞美了友人的才学品格，又表达了愿与友人沉醉山水、忘却尘俗的愿望。全诗语言清丽自然，意境幽远，将友人的郊居环境写得令人神往，同时也流露出诗人对这种隐逸生活的向往与羡慕，是一首意蕴深长的佳作。