kè客lù路

现代文翻译

人世间匆匆的光阴如同随波逐流的急景，漂泊在外的客路恰似浮云遮蔽了车盖般轻渺无依。

回首遥望故乡的山峦，只见它在天边呈现出碧蓝的颜色，却因十年漂泊无计可施，无法回去归隐耕种。

词语注释

文学赏析

吴仁璧这首《客路》虽仅四句，却将羁旅之愁与人生之叹压缩得极尽张力。首句“人寰急景如波委”，起笔便是一声浩叹。诗人将人世匆匆的光阴比作随波逐流的急景，一个“委”字用得极妙，既有水流委曲向前之态，又暗含身不由己、随波逐流的无奈。紧接着“客路浮云似盖轻”，视线从抽象的时间转向具体的空间。浮云遮日，古时以“盖”指车盖或日盖，此处喻指浮云如轻盖般遮蔽了归途。这一联对仗工整，以“波委”对“盖轻”，以“急景”对“浮云”，将时间的紧迫与空间的漂泊感交织在一起，奠定了全诗苍凉基调。

后两句笔锋一转，由景入情，由外向内。“回首故山天外碧”，一个“回首”动作，写出了诗人身在异乡、心向故园的瞬间姿态。故山在“天外”，可见距离之远；山色“碧”如，可见记忆之清晰鲜明。然而，这美好的故园景象，却只能在天边遥望，可望而不可即。结句“十年无计却归耕”，道出了愁苦的根源——并非不想归，而是“无计”。十年漂泊，究竟是何种原因致使归耕无计？是仕途蹉跎，还是战乱阻隔？诗人未明言，只以“十年”这一时间跨度，暗示了漫长的挣扎与无奈。“归耕”二字，既是实指回乡务农，更象征着一种回归本真、远离尘嚣的理想生活。全诗语言清丽，情感沉郁，于平淡中见深情，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。