wén闻dù杜mù牧fù赴quē阙

现代文翻译

昔日隐居庐山的一间草堂，如今听说你手持笏板去朝见皇帝。

峡中的云难以卷起，只能追随龙的势态；古老的宝剑终究会腾起，散发出出土的光芒。

展开翅膀定时期盼飞回天庭，洗涤帽缨时岂会去问那沧浪之水。

他日你得意之时朋友们都会仰慕，别忘了写诗寄给隐居的故乡。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，不在辞藻的华丽，而在情感的真挚与克制。伍乔与杜牧的交情，通过几个精心选择的意象层层铺展。

首联以'旧隐'与'今闻'形成强烈对比。'匡庐一草堂'是杜牧曾经的隐居之所，如今却要'携策谒吾皇'——从山野走向庙堂。这一转折，既是人生的升迁，也暗含着对初心是否还能坚守的隐忧。

颔联用典极妙。'峡云难卷从龙势'化用诸葛亮《梁父吟》'云从龙'之意，喻杜牧将如龙乘云，施展抱负；'古劒终腾出土光'则以宝剑出土喻人才终被发掘。这两句对仗工整，意象雄健，是全诗最精彩之处。

颈联'开翅定期归碧落，濯缨宁肯问沧浪'，看似矛盾，实则统一。'归碧落'是入仕，'问沧浪'是隐逸，诗人用'宁肯'二字表明：即便身居高位，也不会忘记高洁的操守。这是对友人最好的期许与勉励。

尾联'他时得意交知仰，莫忘裁诗寄钓乡'，语淡情真。没有华丽的祝辞，只有一句朴素的叮咛：当你功成名就时，别忘了我们这些老朋友，别忘了寄诗来。这种友情，不热烈，却绵长。

全诗结构严谨，起承转合自然，用典不晦涩，情感真挚而不滥情，堪称唐代赠别诗中的佳作。