jù句

现代文翻译

浓厚的云雾沉沉地压满群谷，微弱的夕阳还悬在半山腰。

词语注释

文学赏析

伍乔这首《句》虽仅十字，却以极简的笔墨勾勒出暮色苍茫的深壑图景，堪称晚唐五言小诗中的精品。全诗不着一情语，而情自在景中。

起句“积霭沈诸壑”，一个“积”字写出云气之浓重、时间之久长，非一时之雾，乃层层叠叠、经久不散的暮霭；一个“沈”字（通“沉”）则赋予云雾以重量感，仿佛它们正缓缓下坠，填满每一道山壑。这不仅是视觉上的压低，更是心理上的压抑——天地之间，唯余沉郁之气，万物渐隐于幽暗。

承句“微阳在半峰”，笔锋陡转，由沉郁中透出一丝亮色。“微阳”二字极精：夕阳已非白日之炽烈，仅余微弱余光；“在半峰”点明其位置，不高不低，悬于半山，既未沉没，亦未高悬，正处于明暗交替的临界点。这一“微”一“半”，与上句的“积”“沈”形成强烈张力：一边是浓重下沉的黑暗，一边是微弱上浮的光亮，二者对峙，构成全诗最动人的视觉与心理冲突。

此联对仗工整而不板滞，“积霭”对“微阳”，“沈”对“在”，“诸壑”对“半峰”，词性相对，意境相映。尤为难得的是，诗人并未落入晚唐常见的颓丧窠臼，而是在沉暗中保留了一线希望——那“微阳”虽弱，却仍未熄灭，暗示着某种坚韧或期待。学界推测此诗或作于伍乔晚年，时局动荡，个人仕途坎坷，故借山壑暮景寄托心境，然其含蓄蕴藉，不露痕迹，正合严羽《沧浪诗话》所谓“羚羊挂角，无迹可求”。