jiǔ九rì日wèi卫shǐ使jūn君yán筵shàng上zuò作

现代文翻译

重阳佳节登高赏景，欣喜的是还能回到故乡，感谢主人开设宴席，傍晚的兴致悠长。

满眼都是盛开的黄花，刚刚倒入酒杯浮动着酒香，隔着烟霭的红树仿佛正要迎接寒霜。

千家的门户里传出笙歌之声，十里的江山间白鸟自由飞翔。

共同祝贺主政者母亲丰乐之年，有幸能陪伴贵客，侍奉显贵的长官。

词语注释

文学赏析

这首七律作于重阳佳节，记录了一场由卫使君主持的乡宴。武瓘此诗虽为应酬之作，却写得气象开阔、情致欢畅，全无晚唐常见的衰飒之气，在重阳题材中别开生面。

首联破题，点明时令与心境。“佳晨”指重阳，“喜还乡”三字奠定了全诗的情感基调——这不是羁旅悲秋，而是归乡乐饮。一个“谢”字用得巧妙，既表达了对主人设宴的感激，又暗含了士人之间礼尚往来的体面。“晚兴长”三字余味悠长，暗示这场宴饮从黄昏延续至深夜，兴致之浓溢于言表。

颔联“满眼黄花初泛酒，隔烟红树欲迎霜”是全诗最精彩的写景之笔。菊花盛开，酒液中浮动着金黄的花瓣，视觉与味觉交织；隔着一层烟霭，红树在寒霜降临前展现出最后的绚烂。“初泛”与“欲迎”两个动词极具动态感，将静态的景物写出了生命即将勃发或收敛的张力。黄与红、酒与霜，色彩明丽而不俗艳，对仗工稳而意境清新。

颈联“千家门户笙歌发，十里江山白鸟翔”进一步拓展空间维度。从筵席之内推向千家万户，笙歌之声此起彼伏；视线由近及远，十里江山间白鸟飞翔。这一联以声衬静，以动写阔，展现出重阳佳节全民同庆的热烈氛围。值得注意的是，“白鸟翔”一句暗合了重阳登高望远、视野开阔的传统，鸟之自由翱翔，亦隐喻了诗人此刻无拘无束的心境。

尾联“共贺安人丰乐岁，幸陪珠履侍银章”收束全篇，回归宴饮主题。诗人以谦卑的口吻，表达能陪伴贵客、侍奉长官的荣幸之情。这里用“珠履”典故，既赞美了在座宾客的高贵身份，也体现了唐代士人社交场合中特有的礼仪与分寸感。全诗由景入情，由情及礼，结构严谨，气脉贯通，堪称唐代重阳宴饮诗中的佳作。