现代文翻译
若能与你相伴登临仙坛,
定能教文箫与我共驾彩鸾。
自有绣花的短袄与华美的帐幕,
瑶台之上何惧雪霜严寒。
词语注释
1
吴彩鸾:唐代女仙,传说为吴越王之后,因私泄天机被谪人间,后与文箫相恋,双双仙去
2
文箫:吴彩鸾之夫,传说二人因写《唐韵》结缘,后共驾彩鸾飞升
3
陟(zhì):登高,此处指登临仙境
4
甲帐:汉武帝以琉璃珠玉装饰的帐幕,此处借指仙家华美的居所
5
瑶台:传说中神仙居住的白玉楼台
文学赏析
这首《歌》虽仅四句,却将一段仙凡恋曲写得轻盈飘逸、不染尘埃。吴彩鸾身为谪仙,本应孤寂清冷,但诗中全无凄苦之态,反而洋溢着对相伴成仙的笃定与欢欣。
诗文录《歌》·吴彩鸾:https://gushiwen.space/poem/tang/wu-cai-luan/2071748967170101283