现代文翻译
幼童跑出去观看，发现长满莎草的小径已被雨水淹没。
渔翁前来报告，说竹桥下的水流正在上涨。
我的踪迹从未远离过与鸳鹭为伴的江湖生活。
但梦魂早已飞到了那鹧鸪啼鸣的村庄。
词语注释
文学赏析
伍彬这首《句》仅两句，却以精微的动静对照与空间调度，勾勒出一幅极具生活气息的江南村居图景。
首句"稚子出看莎径没"，镜头从室内推向户外。一个"出"字，写出了孩童的好奇与天真——雨后莎草茂盛，小径已被淹没，孩子跑出去看个究竟。这里没有直接写雨，但"莎径没"三字已让读者感受到雨后草木疯长、水气氤氲的湿润感。
紧接着"渔翁来报竹桥流"，视角一转，渔翁的报告带来了动态的信息：竹桥下的水流正在上涨。"报"字用得极妙，仿佛渔翁是专门来告知这个消息的，人与自然的互动温情而自然。
这两句一静一动，一近一远，构成了完整的空间叙事。前句写孩童视角，后句写渔翁视角；前句写静态的莎草淹没，后句写动态的竹桥流水。两句对仗工整，"稚子"对"渔翁"，"出看"对"来报"，"莎径没"对"竹桥流"，词性相对，平仄相谐。
全诗由眼前之景入，以日常之趣出，结构完整，余韵绵长。