kū枯mù木shī诗cí辞zhào召mìng命zuò作

现代文翻译

枯老的树木傍依在溪边的悬崖上，已经度过了漫长的岁月。

它的根盘绕在水石之间，虽然没有枝叶，却能承接天上的烟霞。

二月里，青苔是它一身颜色；三冬时，雪花是它满树繁花。

如果不是星使到来，谁又能认出它是传说中的灵槎呢？

词语注释

文学赏析

翁洮这首《枯木诗辞召命作》，是一首典型的咏物言志诗，借枯木之形，写才士之遇。诗题中的“辞召命”三字颇值得玩味，学界推测此诗作于诗人应召入仕之前或之际，带有自况与谢恩的双重意味。

首联“枯木傍溪崖，由来岁月赊”，起笔平淡却沉稳。一棵枯木傍依着溪边悬崖，已经度过了漫长的岁月。“由来”二字点出时间之久，“赊”字更添苍茫之感。这不仅是写木，更是写人——一位怀才不遇、蛰伏已久的士子形象跃然纸上。

颔联“有根盘水石，无叶接烟霞”，是全诗最精彩的一联。诗人没有写枯木的萧瑟衰败，而是写其根系盘绕于水石之间，坚实稳固；虽然没有枝叶，却依然能承接天上的烟霞。这里的“盘”字极有力度，写出了枯木内在的生命张力——外表虽枯，根基却深；“接”字则赋予枯木一种高洁的姿态，虽处低位（溪崖），心向高处（烟霞）。这一联对仗工整，意象清奇，将枯木的孤高与坚韧刻画得入木三分。

颈联“二月苔为色，三冬雪作花”，笔锋一转，从静态的根干转到动态的四季更迭。二月春光明媚，枯木以青苔为衣；三冬严寒凛冽，枯木以雪花为花。诗人不写花开，而写雪作花，既符合枯木无叶的实情，又赋予其一种凌寒独自开的傲骨。苔与雪，一绿一白，一低一高，构成了清冷而高洁的画面。

尾联“不因星使至，谁识是灵槎”，点明主旨。如果不是使者到来，谁又能认出这看似枯槁的树木，竟是传说中的灵槎（良材）呢？这里用典自然，以“灵槎”自喻，既表达了对自己才华的自信，也暗含了对知音难遇的感慨，以及对被征召的感激之情。全诗由物及人，语言清丽，是唐代咏物诗中的佳作。