yú渔zhě者

现代文翻译

一叶小舟飘然自在，任凭风浪吹拂，身披雨蓑头戴烟笠的渔者怎会忘记忘却机心？

世人只贪图在浊水中张网捕鱼、争夺名利，渔者却嘲笑在清流中垂钓的人寥寥无几。

夜晚在芦苇岸边依傍着明月住宿，晴天时划着小船穿过白云归家。

到头来人生的得失荣辱终究是命中注定，谁说渔父樵夫之间就没有是非对错呢？

词语注释

文学赏析

翁洮的《渔者》是一首借渔父形象以明心志的七言律诗，其精妙之处不在于辞藻的堆砌，而在于对比手法的运用与哲学意趣的升华。

首联“一叶飘然任浪吹，雨蓑烟笠肯忘机”开篇即立住渔者的形象。“飘然”二字写出了小舟在风浪中的自在无拘，而“肯忘机”三字则是全诗的诗眼。“忘机”出自《列子》，指没有心机、淡泊无争。渔者身披蓑衣、头戴烟笠，并非真的不知世事，而是主动选择忘却机巧之心，顺应自然。这一联奠定了全诗超然物外的基调。

颔联“只贪浊水张罗众，却笑清流把钓稀”是全诗最精彩的对比之笔。诗人将“浊水”与“清流”对举，将“张罗众”与“把钓稀”对照。浊水象征世俗的名利场，那里人声鼎沸，争相垂钓或张网捕鱼，热闹非凡；清流则象征高洁的隐逸之境，门可罗雀，唯有真隐者在此独钓寒江。渔者“笑”的不仅是清流的冷清，更是那些在浊水中争名夺利者的愚蠢。这一“笑”字，写出了渔者的自信与傲骨，也暗含了对世俗的蔑视。

颈联“苇岸夜依明月宿，柴门晴棹白云归”转写渔者的日常生活。夜宿苇岸，伴明月清风；晴日归家，划着小船穿过白云。这里的“白云归”极具画面感，仿佛渔者的家就在云深处，人如白云般自由来去。这一联意境清幽，进一步烘托出渔者远离尘嚣、与自然合一的生活状态。

尾联“到头得丧终须达，谁道渔樵有是非”由景入理，点明主旨。人生的得失荣辱终究是命中注定，何必在意世人的是非评价？渔樵之辈虽处江湖之远，却有着比庙堂之上更清醒的智慧。这一联升华了全诗的主题，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗价值观的否定。

整首诗语言平实，通过对比和象征手法，塑造了一个超然物外、淡泊名利的渔者形象，读来令人心旷神怡。