shàng上zi子nán男shòu寿chāng昌zǎi宰

现代文翻译

陶公治理政务卓越可与潘岳相比，您到县里只见花柳满堤风光好。

百里江山暂且让您施展才华，九皋云月都惊怪于驱赶凡鸡。

高楼之上野色扑面而来，百姓歌声远过战鼓声。

只恐怕百姓攀辕挽留您不住，这清明时代自有青云直上之梯。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的干谒诗，但翁洮写得并不卑微，反而透着一种清刚之气。诗题点明对象是寿昌宰（县令），目的是祝寿兼陈情。开篇即用陶侃与潘岳两个典故，将对方比作晋代名臣陶公，政绩卓著，可与潘岳相比。"入县看花柳满堤"一句，不写政绩如何具体，只写县令到任后，堤上花柳繁盛——这是以景写德，暗示政通人和，百姓安居，自然草木亦得其所。这种侧面烘托，比直接歌功颂德高明得多。

颔联"百里江山聊展骥，九皋云月怪驱鸡"是全诗最精彩之处。"展骥"用伯乐相马典，喻良才遇明主，得以施展抱负；"九皋"出自《诗经·鹤鸣》"鹤鸣于九皋，声闻于天"，本喻贤者隐于深泽而名声远播。然而诗人却用了一个"怪"字——"怪驱鸡"。此处用典极妙：古人常以"鸡"喻庸才（如"鹤立鸡群"），诗人说连九皋的云月都惊怪于驱赶鸡群，实则是说：您这位真龙真凤，岂能久居县尉小职？这一"怪"字，既是惊叹，也是不平，更是鼓励——暗示县令才大位卑，当有更高作为。

颈联转写实景与民意："高楼野色迎襟袖"，写县令登楼远眺，江山野色扑面而来，襟袖皆染清气；"比屋歌声远鼓鼙"，写百姓安居乐业，歌声远过战鼓，暗示太平之世，无兵戈之扰。这两句由虚入实，由典入景，将政治理想融入生活画面，不露痕迹。

尾联"只恐攀辕留不住，明时霄汉有丹梯"，用"攀辕"典故，写百姓挽留县令，但诗人笔锋一转：不必留，因为这是"明时"，您自有"霄汉丹梯"——即朝廷的升迁之路。这一转折，既全了百姓之情，又点了干谒之旨，不卑不亢，恰到好处。全诗用典密集而不堆砌，气脉流畅，是唐代干谒诗中难得的上乘之作。