chūn春rì日tí题háng航tóu头qiáo桥

现代文翻译

故乡的桥上远离了世俗的尘埃，今日我凭栏远眺，兴致格外清新。

晚霞中的云影仿佛与高耸的仙掌争辉，清澈的水光让人迷失在武陵桃花源的春色里。

薜荔缠绕在烟霭朦胧中，山路高低曲折；杨柳在春风中摇曳，行人来来往往。

不要奇怪我像司马相如一样在此题写姓名，我终有一日会借助云雨之势，化龙腾飞。

词语注释

文学赏析

翁洮此诗，题为"春日题航头桥"，实则是一首寓情于景、借景抒怀的佳作。全诗以"兴自新"为眼，铺陈出一幅清幽脱俗的春日桥景图，尾联则巧妙用典，将个人的仕进之望融入其中。

首联"故园桥上绝埃尘，此日凭栏兴自新"，开篇点题。"绝埃尘"三字，既写桥地处僻静、远离市井喧嚣，也暗示了诗人此刻心境的澄明。一个"新"字，奠定了全诗轻快昂扬的基调——这并非衰飒的春愁，而是触景生情的兴致勃发。

颔联"云影晚将仙掌曙，水光迷得武陵春"，是全诗写景最精彩的一联。诗人将目光投向远方：晚霞中的云影，仿佛与高耸的"仙掌"（承露盘）争辉；而清澈的水光，则让人恍惚间迷失在"武陵"桃花源的春色里。这里用了两个典故，"仙掌"显其高洁幽远，"武陵"显其迷离梦幻。一个"迷"字，极写出水光潋滟、春色醉人之态，也暗示了诗人沉醉其中、不忍离去的心情。虚实相生，意境开阔。

颈联"薜萝烟里高低路，杨柳风前去住人"，视线由远及近，由景及人。薜荔缠绕，烟霭朦胧，山路高低曲折；杨柳依依，春风拂面，行人来来往往。这一联对仗工整，"高低路"与"去住人"相对，写出了空间的纵深感与人事的流动感。"薜萝"意象，暗含隐逸之思，与首联的"绝埃尘"遥相呼应。

尾联"莫怪马卿题姓字，终朝云雨化龙津"，笔锋一转，由景入情，由隐逸之思转为仕进之望。诗人自比司马相如（马卿），言不要奇怪我在此题写姓名，因为我终有一日会像鲤鱼跃龙门一样，借助云雨之势，化龙而去。这里用"化龙津"的典故，表达了诗人对未来的自信与期待。虽写春日游览，却无颓废之气，反而充满昂扬向上的力量。

总体而言，此诗前六句写景清丽脱俗，尾联用典自然，抒怀含蓄而有力。全诗结构严谨，由景及情，由静转动，展现了唐代士人既向往隐逸又渴望仕进的双重心理，是一首、意蕴丰富的春日佳作。