hé和fāng方gàn干tí题lǐ李pín频zhuāng庄

现代文翻译

以高远的情致度过时日并非无所事事，正是因为情致高远所以不觉得喧闹。

海上的湿气暗暗地蒸腾着莲叶环绕的池塘，山间的晴光俏皮地逗弄着芦苇丛生的村庄。

吟诗时把美好的景致题写在诗板上，在幽静处将世俗的繁华付与酒樽。

闲暇时伴着白云收取桂子，常常顺着流水去挖掘梧桐的嫩芽。

还凭借音律来传达心中的曲意，哪里会担忧白发已染上了鬓角。

多少清高气节都归于此地，十年来却在权贵门前徒劳地敲门。

词语注释

文学赏析

翁洮这首和诗，题为“和方干题李频庄”，读来却像是一曲隐逸者的自白。首联“高情度日非无事，自是高情不觉喧”开篇即点出主旨：并非真的无事可做，而是因为心境高远，所以不觉得尘世的喧闹。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗的基调——一种主动选择的疏离。

颔联“海气暗蒸莲叶沼，山光晴逗苇花村”是全诗写景的精华。一个“蒸”字，写出了水汽氤氲、悄然弥漫的动态；一个“逗”字，拟人化地描绘出阳光在山间跳跃、嬉戏的情态。海气与山光，一暗一明，一蒸一逗，不仅对仗工整，更将自然界的生机与静谧写得淋漓尽致。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于动词的选择极为精准，赋予了静态景物以生命力。

颈联“吟时胜概题诗板，静处繁华付酒尊”转入人事。吟诗时，将美景题写在诗板上；静处时，将世俗的繁华付之酒樽。这里体现了诗人对精神世界的坚守和对物质世界的超脱。

尾联“多少清风归此地，十年虚打五侯门”则是全诗的点睛之笔。“清风”象征高洁的品格与隐逸的生活，“五侯门”代指权贵之家。诗人感叹，如此多的清风明月都归于此地，而自己十年来却在权贵门前徒劳地敲门求仕。这一联以“虚打”二字，道尽了怀才不遇的愤懑与对官场生活的厌倦，同时也反衬出李频庄园的高雅与诗人对这种生活的向往。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有隐逸的闲适，又有不得志的幽怨，情感复杂而真挚。