dōng冬

现代文翻译

寂寂无声，我的心神寄托于幽深渺茫的远方，在寒冬中苦吟诗句，反而写得格外清绝。

云气凝结，止水如镜，鱼龙潜蛰不动；雪花点点，落在遥远的山峰上，草木仿佛繁荣盛开。

漫漫长夜，炉火翻动，余烬的颜色明灭；银河低垂，冰层凝结，风声如辘轳转动。

想要归飞却得不到东风的助力，面对三山九万里的遥远路程，令人魂断肠摧。

词语注释

文学赏析

这首《冬》并非单纯咏物，而是一首借冬景抒写羁旅之愁与归飞之难的七律。全诗气象清冷，意境幽邃，尤其颔联与颈联的对仗，工稳中见奇崛。

首联“寂寂栖心向杳冥，苦吟寒律句偏清”，开篇即定下孤寂清苦的基调。“栖心向杳冥”四字，写出诗人将心神寄托于幽深渺茫之境，而“苦吟”二字则点出创作状态——在寒冷的季节里苦苦推敲诗句，反而使得诗句更加清绝脱俗。这里的“清”既是诗风，也是心境。

颔联“云凝止水鱼龙蛰，雪点遥峰草木荣”是全诗写景的精华。上句写水：云气凝结，止水如镜，鱼龙潜蛰，一片死寂；下句写山：雪花点点，落在遥远的山峰上，却反说“草木荣”。此处的“荣”字极妙，看似违背常理——冬日草木枯槁，何来繁荣？实则这是一种视觉与心理的反差：白雪覆盖山峦，宛如给草木披上了银装，远望之下，竟似繁花盛开。这种“以雪为花”的想象，既写出了冬山的壮美，也透露出诗人苦中作乐、于寂寥中发现美的眼光。鱼龙蛰伏与草木“荣”放，一动一静，一暗一明，构成了丰富的画面层次。

颈联“迥夜炉翻埃烬色，天河冰辗辘轳声”，由外景转入室内与夜空。长夜漫漫，炉火翻动，余烬的颜色在黑暗中明灭；抬头仰望，银河低垂，冰层凝结，风声如辘轳转动。这一联视听结合，“埃烬色”是视觉的微弱暖色，“辘轳声”是听觉的清冷杂音，两者交织，更衬出夜的漫长与人的无眠。

尾联“归飞未得东风力，魂断三山九万程”，直抒胸臆。诗人想如鸟归飞，却苦于没有东风之力相助；“三山”遥远，“九万程”浩瀚，归途渺茫，令人魂断。这里的“东风”既是实指春风，也象征着时机与助力。诗人并非不能归，而是时运不济，无力挣脱这寒冬的束缚。全诗以“寂寂”始，以“魂断”终，情感由内敛而渐趋激越，结句苍凉悲壮，余味无穷。