héng横chuī吹qǔ曲cí辞 lǒng陇tóu头yín吟

现代文翻译

陇山的流水缓缓流淌，陇山的树木已经枯黄，出征的将士们站在陇上，无不思念着故乡。

战马在夕阳下嘶鸣，北风吹得急促，大雁飞过寒冷的云层，边塞的愁思更加绵长。

残月从树林中升起，照亮了剑戟，平坦的沙地隔着河水，可以看到放牧的牛羊。

驰骋沙场的人都足以封侯拜将，但谁能斩下敌将的头颅，献给朝廷呢？

词语注释

文学赏析

翁绶的《陇头吟》是一首典型的边塞诗，它没有盛唐边塞诗那种豪迈壮阔的气象，而是带着晚唐特有的苍凉与沉郁。全诗以陇头景色起兴，层层铺陈，最终落脚于对战争与功名的深刻反思。

首联“陇水潺湲陇树黄，征人陇上尽思乡”，开篇即以视听结合的手法勾勒出陇头的萧瑟秋景。潺湲的流水声与枯黄的树木，共同营造出一种凄清的氛围。“尽思乡”三字，将个体的情感扩展为群体的共鸣，点明了征人共同的命运——他们身在边塞，心在故乡。

颔联“马嘶斜日朔风急，雁过寒云边思长”是全诗最精彩的一联。诗人通过“马嘶”与“雁过”两个动态意象，将边塞的苍凉感推向高潮。斜阳西下，朔风呼啸，战马嘶鸣，这些声音与景象交织在一起，构成了一幅悲壮的边塞图景。而“雁过寒云”则进一步拓展了空间感，大雁南飞，征人却不能归，这种对比强化了“边思长”的情感深度。此联对仗工整，意象密集，情感深沉，堪称全诗之冠。

颈联“残月出林明剑戟，平沙隔水见牛羊”转而描写夜间的边塞景象。残月升起，照亮了剑戟，暗示着战争的紧张与残酷；而平沙隔水处的牛羊，则展现了边塞生活的另一面——平静而艰辛。这一联通过明暗对比，既写出了边塞的荒凉，也暗示了征人生活的复杂与矛盾。

尾联“横行俱足封侯者，谁斩楼兰献未央”则是全诗的点睛之笔。诗人以反问的方式，对边塞战争的意义提出了质疑。虽然有许多人驰骋沙场、渴望封侯，但真正能斩敌立功、献捷朝廷的又有几人？这一联不仅表达了对征人命运的同情，也隐含了对朝廷用人不当、战争无意义的批判。翁绶身处晚唐，国力衰微，边患不断，这种反思更显深刻。

整首诗语言凝练，情感真挚，充分展现了翁绶作为晚唐诗人对边塞问题的深刻思考。