héng横chuī吹qǔ曲cí辞 yōng雍tái台gē歌

现代文翻译

太子池南面的楼台高达百尺，八扇窗户旁新栽的树木隔着稀疏的帘幕

黄金铸造的门环上画着钩陈星象，羽饰伞盖下童男童女手拂交叉的戟

曲折的阑楯环绕着高台，临水的帐殿中鸾扇缓缓展开

早雁鸣叫声中细波初起，映花的仪仗队伴着龙旗飞旋而归

词语注释

文学赏析

温庭筠这首《雍台歌》以工笔重彩描绘太子池畔的奢华景象，堪称晚唐宫体诗的压卷之作。全诗不着一字议论，却处处透着盛衰无常的隐忧。

开篇"太子池南楼百尺，八窗新树疎帘隔"，起笔便以高楼的物理高度与视觉通透感制造张力。"百尺"极言其高，"疎帘隔"却写其透明——新栽的树木尚未成荫，帘幕稀疏，内外界限模糊。这种"隔"与"不隔"的暧昧，恰如太子权势的微妙处境。

颔联"黄金铺首画钩陈，羽葆亭童拂交戟"是全诗最精妙的铺陈。"黄金"对"羽葆"，"铺首"对"亭童"，"画钩陈"对"拂交戟"，词性工整而意象繁复。铺首本为镇宅之兽，却用黄金铸造，饰以星象图案；羽葆亭童手持交戟，仪仗之盛可见一斑。温庭筠在此展现了标志性的"密丽"风格——物象堆叠如珠宝镶嵌，却不显杂乱，因为每一处装饰都在强化"皇家威仪"这一主题。

颈联"盘纡阑楯临高台，帐殿临流鸾扇开"转入空间描写。"盘纡"写阑楯曲折，"临流"写帐殿依水，一高一低，一固一动。"鸾扇开"三字尤佳——扇面绘鸾鸟，展开时如凤凰振翅，既写实景，又暗喻太子身份。但"开"字也暗示了"合"的可能，盛极而衰的伏笔已埋下。

尾联"早雁声鸣细波起，映花卤簿龙飞回"是全诗最佳。前句以声写静：早雁鸣叫，细波初起，自然之声侵入人工营造的奢华空间；后句以动写静：卤簿映花，龙旗飞回，仪仗虽盛，却只是"回"而非"进"。一个"早"字点明时节，雁为候鸟，春来秋去，暗喻荣华难久；"龙飞回"的"回"字更是——看似归去，实则未远，太子权势尚在，但已露颓势。温庭筠不写衰败，而写衰败之先兆，含蓄蕴藉，深得风人之旨。