xiāng相hé和gē歌cí辞 zhāng张jìng静wǎn婉cǎi采lián莲qǔ曲

现代文翻译

香脂从发间滑落，露出红润如玉的肌肤，飞燕形的钗饰斜挂在颈间，头发如乌云般散开。

城西的杨柳在暮春时节显得格外娇柔，门前沟渠里的水波清澈荡漾。

麒麟公子是入朝为官的贵客，佩玉和马铃叮当作响，匆匆走过春天的田野。

掌中舞的衣裳轻盈，女子却显得无力，剪断鲛绡，仿佛撕裂了碧绿的春水。

腰肢纤细如抱月飘烟，麝香和龙髓的香气萦绕，令人怜惜她的娇媚。

秋日的罗衣拂过，碎光闪烁，露水沉重，花香浓郁不散。

鸳鸯在塘水中鸣叫，塘水满溢，绿萍如粟米，莲茎短促。

一夜西风吹来大雨，粉痕零落，容颜憔悴如花色变浅。

船头折藕，藕丝暗暗牵动，藕根与莲子相依相连。

郎的心如同月亮容易缺损，十五十六时清光圆满。

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗以浓艳笔触写采莲少女，却在华美表象下暗藏悲凉，体现了他一贯的"深美闳约"风格。

开篇"兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云"，以香脂、玉肌、燕钗、云发铺陈女子妆饰之美，"坠发""拖颈""抛云"三个动词将静态的华美转化为动态的慵懒，仿佛美人刚刚起身，鬓发微乱，首饰斜斜。这种"残妆"之美比盛装更动人，因为它暗示了时间的流逝和心情的倦怠。

"城西杨柳向娇晚，门前沟水波潾潾"转写环境，杨柳"娇晚"二字极妙——既写杨柳在暮春时节的娇柔姿态，又暗喻女子年华将逝的隐忧。沟水潾潾，波光粼粼，看似明丽，实则以乐景写哀情。

"麒麟公子朝天客，珮马珰珰铛度春陌"引入男子形象。珮马叮当，声音清脆，却只是"度春陌"——匆匆而过，并未停留。这一笔看似闲笔，实则关键：公子只是过客，女子只是被观看的对象，两人的关系从一开始就注定了不对等。

"掌中无力舞衣轻，翦断鲛绡破春碧"是全诗最精彩的两句。"掌中无力"写女子舞姿的慵懒，"翦断鲛绡"写她剪破轻纱的动作，"破春碧"三字更是——碧色的春水被剪破，仿佛连春天都被她的动作撕裂。这一"破"字，既是实写，又是隐喻：她的美正在被时间侵蚀，她的青春正在被无情消耗。

"抱月飘烟一尺腰，麝脐龙髓怜娇饶"继续写女子之美，"抱月飘烟"形容腰肢纤细轻盈，"麝脐龙髓"写男子对她的宠爱。但"怜娇饶"三字值得玩味——"怜"是怜惜，也是怜悯。男子怜惜她的美，但这种怜惜是短暂的、易变的。

"秋罗拂衣碎光动，露重花多香不消"写秋景，"碎光动"写秋罗上的光泽破碎闪烁，"香不消"写花香持久。但"露重"二字暗示了寒意，美正在被寒冷侵蚀。

"㶉鶒胶胶塘水满，绿萍如粟莲茎短"以鸳鸯鸣叫、塘水满溢、莲茎短促写夏日景象，看似明丽，实则暗喻女子青春短暂——莲茎短，正如她的青春易逝。

"一夜西风送雨来，粉痕零落愁红浅"是全诗转折点。西风骤起，大雨倾盆，粉痕零落，容颜憔悴。这一笔将前文的华美全部摧毁，"愁红浅"三字既写花色变浅，也写女子容颜憔悴，更写青春消逝的哀愁。

"船头折藕丝暗牵，藕根莲子相留连"以藕丝、莲子写情思缠绵。"丝"谐音"思"，"莲"谐音"怜"，这是民歌传统，温庭筠用得自然不刻意。

结尾"郎心似月月易缺，十五十六清光圆"是全诗点睛之笔。以月之圆缺喻郎心之易变，"十五十六清光圆"写月圆之时，正是男子情意最浓之际，但月圆之后便是月缺，情浓之后便是情淡。这一比喻既形象又深刻，将女子的担忧和无奈表达得淋漓尽致。

全诗以华美之笔写哀情，以乐景写悲情，以物象写人心，体现了温庭筠"深美闳约"的艺术特色。