wǔ舞qǔ曲gē歌cí辞 qū屈zhè柘cí词

现代文翻译

杨柳青青，缠绕着桥身；玫瑰红花，低垂拂地。

绣花的衣衫缀着金马饰，花样的发髻戴着美玉。

昨夜的雨水暗暗润湿了花香，春天的溪水悄悄连通了河道。

画楼里刚刚从梦中醒来，晴朗的阳光照着南风吹来。

词语注释

文学赏析

温庭筠这首《屈柘词》常被归入舞曲歌辞，读起来确有宫廷乐舞的轻盈节奏，但细看之下，它更像是一幅经过精心修剪的闺阁春日图。最引人注目的是第二行“绣衫金騕褭，花髻玉珑璁”，这里诗人密集使用了“金”、“玉”、“绣”、“花”等高华的材质词汇来描写人物的装束。这种写法并非单纯的物质炫耀，而是在描绘一种仪式性的美感。舞者或歌女在起舞前，服饰与发饰的整齐划一与华丽，构成了舞蹈氛围的一部分。这种密集的名词并置，形成了一种视觉上的静止与凝固，与舞曲本身的动态形成了张力。

相比之下，首行“杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红”则拉开了空间维度。杨柳的“萦”字写出了植物围绕桥身的动态线条，玫瑰的“拂”字则赋予了花朵低垂的姿态。这里的色彩对比（绿与红）非常鲜明，符合温庭筠典型的“浓墨重彩”风格。然而，真正体现诗人功力的是第三行“宿雨香潜润，春流水暗通”。“潜润”与“暗通”两个词用得精准，“潜”字写出了雨水对泥土和花香的浸润是无形的、缓慢的；“暗”字则暗示了春水上涨、河道连通的过程是隐秘的、不知不觉的。这两句从视觉转向嗅觉与触觉（或听觉的潜在暗示），将前两句的静态画面注入了时间的流动感。

最后一行“画楼初梦断，晴日照湘风”点出了时间流逝。梦断意味着从沉醉中醒来，而“晴日”与“湘风”带来了明亮的物理现实。这里的“湘风”指代南风，不仅标示了季节与风向，也通过“晴日”的照耀，营造出一种清醒、明亮的氛围。整首诗从景物起兴，到人物装扮，再到自然界的细微变化，最后以梦境打破结束，结构上呈现出一种由外向内、由实向虚再回到明亮的闭环。虽然题材是舞曲，但情感内核却是静谧的、带有淡淡怅惘的春日闲情。