zhào罩yú鱼gē歌

现代文翻译

清晨在城南用罩捕鱼，傍晚又在城西捕鱼

双桨划动发出幽幽声响，莲蓬在水面上高低错落

持着鱼罩潜入深水，金色的鱼儿大如人手

鱼尾摆动溅起圆波，水珠如千颗珍珠落在湘藕上

凉风飔飔吹过，雨点离离洒落，菱角和茭白的尖刺间鸳鸯惊飞

水色与网眼连成一片白影，篷顶雨声淅沥，寒意微生

楚地岸边花开繁茂如盖屋，金塘边柳色依依弯曲前溪

水流悠长广阔仿佛去之无穷，五色澄澈的潭水呈现鸭头般的碧绿色

词语注释

文学赏析

温庭筠的《罩鱼歌》是一首极具画面感的乐府体民歌，以捕鱼为线索，铺陈出一幅色彩斑斓、动静相生的江南水乡图卷。诗中最精彩处，在于对声音与光影的细腻捕捉，以及对色彩的大胆运用。

开篇“朝罩罩城南，暮罩罩城西”，以复沓的句式写出渔人终日劳作的轨迹。两个“罩”字连用，既是动词的重复，也模拟了鱼罩起落的声音节奏，读来朗朗上口，富有民歌的韵律美。“两浆鸣幽幽，莲子相高低”，桨声悠悠，莲子高低错落，视听结合，营造出一种静谧而悠远的氛围。这里的“幽幽”二字，既写桨声之远，也写心境之闲，是典型的以声衬静手法。

“持罩入深水，金鳞大如手”，笔锋一转，由静转动，由远及近。金鳞指鱼，大如手，夸张中见真实，写出了鱼之肥美。紧接着“鱼尾迸圆波，千珠落湘藕”，鱼尾摆动，激起圆波，水珠溅落藕叶之上，如千颗珍珠滚落。这一联动词用得极妙，“迸”字写出鱼尾摆动的力度，“落”字写出水珠坠落的轻盈，一重一轻，一疾一徐，画面瞬间鲜活起来。

“风飔飔，雨离离，菱尖茭刺㶉鶒飞”，风声、雨声、鸟飞声，交织成一片。这里“飔飔”“离离”叠词的运用，增强了诗歌的音乐性，也渲染出风雨交加的氛围。鸳鸯惊飞，更添动态之美。

“水连网眼白如影，淅沥篷声寒点微”，网眼与水色相连，白影浮动，篷顶雨声淅沥，寒意微生。这一联写得极细腻，由大景收回小景，由动景转入静景，有一种清冷幽微的美感。“寒点微”三字，不仅写雨点之微，更写出诗人内心的微凉，。

结尾“楚岸有花花盖屋，金塘柳色前溪曲。悠溶杳若去无穷，五色澄潭鸭头绿”，视野再次开阔。花盖屋、柳曲溪，色彩浓烈，金红翠绿，交相辉映。最后以“鸭头绿”收束，水色碧蓝如鸭头，悠远无穷，给人以无限的遐想空间。全诗由晨至暮，由近及远，由动入静，色彩由淡转浓，最终定格在一潭碧水之上，余韵悠长。温庭筠以词人之笔写诗，善于捕捉细微的感官体验，此诗便是其“精微婉丽”风格的典型体现。