hé和shěn沈cān参jūn军zhāo招yǒu友shēng生guān观fú芙róng蓉chí池

现代文翻译

清晨坐在桂木搭建的华屋中，弹奏饰玉的琴，商音如凤鸣般清越。

何况闻到了楚地沼泽的荷香，恰好与秋风相约而来。

于是跟随划船浮萍的客人，在烟雾笼罩的水边静静长啸。

荷花的倒影在水中回旋荡漾，红莲在涟漪中显得格外娇媚。

湘妃竹般的荷茎久经风雨略显涩滞，夜雨过后更添零落之态。

而我有着隐居江海的意趣，梦游楚地的思绪由此萌动。

北边小洲上水云笼罩着荷叶，南边池塘里烟雾缠绕着枝条。

难道这里没有亭台楼阁的芬芳，只是独自与鸥鸟相知罢了。

露珠坠落鱼儿跃向浅水，野鸭的影子在水中缓缓游动。

落下的花瓣无法攀折，夕阳余晖映照在清澈的池面上。

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗，起笔便不凡。首联“桂栋坐清晓，瑶琴商凤丝”，以华贵之景起兴，桂木为栋，瑶琴为伴，清晨独坐，琴音商调应和秋风。商音属金，主秋，诗人以“商凤丝”三字，将琴音与秋气勾连，清越中带着几分萧瑟，奠定了全诗清冷幽雅的基调。这种起法，既点明了时令，又暗示了诗人高洁不俗的襟怀。

颔联“况闻楚泽香，适与秋风期”，由室内转向室外，楚地沼泽的荷香随风飘来，恰逢秋风起时。一个“适”字，写出了人与自然的默契，仿佛这花香是专为诗人而来。颈联“遂从棹萍客，静啸烟草湄”，诗人遂跟随泛萍之客，来到烟雾迷蒙的水边，静啸长吟。

“倒影回澹荡，愁红媚涟漪”一联，堪称全诗写景之佳句。倒影在水中回旋荡漾，红莲（愁红）在涟漪中显得分外娇媚。“媚”字用得极精，赋予荷花以人的情态，仿佛它在秋水中顾影自怜，又似在向游人示好。这一联动静结合，色彩明丽而不失清冷，将芙蓉池的晚秋景致刻画得入木三分。

“湘茎久鲜涩，宿雨增离披”，写荷花茎叶经宿雨洗礼后，虽略显涩滞凋零，却更添几分凌波之态。“离披”二字，写出了风雨后荷花的零落之美，有一种凄清中的坚韧。诗人由景入情，“而我江海意，楚游动梦思”，触景生情，勾起了自己隐居江湖、梦游楚地的愿望。这种由观荷而生的隐逸之思，是文人传统的审美情趣。

“北渚水云叶，南塘烟雾枝”，化用《楚辞》意象，北渚南塘，水云烟雾，营造出一种空灵缥缈的意境。诗人接着写道“岂亡台榭芳，独与鸥鸟知”，难道这里没有亭台楼阁的芬芳吗？只是这些美景唯有鸥鸟知晓罢了。这是一种自况，暗示自己怀才不遇，只能与鸥鸟为伴，清高而孤独。

“珠坠鱼迸浅，影多凫泛迟”，写露珠坠落，鱼儿跃出水面，野鸭影子在水中缓缓游动。这些细节描写，生动活泼，为清冷的画面增添了几分生机。尾联“落英不可攀，返照昏澄陂”，夕阳西下，落英缤纷，却无法攀折，余晖映照在清澈的池面上，一片昏黄。结句以景结情，余韵悠长，表达了诗人对美好事物逝去的惋惜，以及淡淡的惆怅。全诗结构严谨，写景抒情交融，语言清丽，体现了温庭筠诗歌一贯的婉约风格。