yǒng咏pín嚬

现代文翻译

眉如远山敛着愁绪的青翠，黛眉娇媚攒聚着艳丽的春光

愁容上偏偏落下泪水，低回的神态定是在思念心上人

枕上梦境随着明月飘远，扇边歌声缭绕在尘埃之间

玉钩上的鸾凤留不住，水浅处石头明朗可数

词语注释

文学赏析

温庭筠的咏物诗往往借物写人，这首《咏嚬》便是通过描绘女子蹙眉的神态，刻画出一位深陷相思的佳人形象。诗题"咏嚬"，聚焦于"皱眉"这一细微动作，以小见大，写出人物内心的愁苦。

首联"毛羽敛愁翠，黛娇攒艳春"，起笔便不凡。"毛羽"指眉形如远山含黛，"敛愁翠"三字将眉毛比作收敛着愁绪的青翠之色，既写眉色之美，又写眉间之愁。"黛娇攒艳春"则进一步刻画眉妆的娇媚，然而这"艳春"之眉却"攒"在一起，暗示了人物内心的不舒展。这一联对仗工整，色彩浓丽，是温庭筠典型的秾丽风格。

颔联"恨容偏落泪，低态定思人"，直接点出人物情感。"恨容"即愁容，"偏落泪"写出泪水的不由自主，"低态"写其神态低回婉转，"定思人"则点明愁绪根源——思念心上人。此联直抒胸臆，情感真挚，是全诗情感的核心所在。

颈联"枕上梦随月，扇边歌绕尘"，转入虚写。梦中随月而去，写思念之深切；扇边歌声缭绕，写往事之难忘。一实一虚，一静一动，将人物的内心世界展现得淋漓尽致。

尾联"玉钩鸾不住，波浅石磷磷"，以景结情。"玉钩"指弯月，"鸾"指凤凰形状的装饰，"不住"写月升之快，暗示时光流逝；"波浅石磷磷"写水清石现，意境清冷。此联以景语收束，余韵悠长，将人物的孤寂之情融入清冷的月色与水石之中，耐人寻味。

全诗语言精丽，情感细腻，通过眉、泪、梦、歌、月、石等意象，层层渲染，塑造了一位楚楚动人的思妇形象，体现了温庭筠诗歌"深美闳约"的艺术特色。