guò过wǔ五zhàng丈yuán原

现代文翻译

铁骑如云、雕旗猎猎的雄师早已湮没在历史尘埃之中

五丈原上柳荫浓密，仿佛高压着当年汉营的春色

天晴之日，关右上空仿佛仍屯聚着北伐的肃杀之气

夜半时分，那颗妖星依旧照耀着渭水之滨

蜀汉的卧龙先生徒然竭尽全力，却终究未能助主成就大业

中原逐鹿的天下大势，并不因个人的努力而改变

象床锦帐中的诸葛亮沉默无言，再无昔日雄风

从此以后，谯周这样的投降派反而成了朝中老臣

词语注释

文学赏析

温庭筠这首咏史诗，起笔便以苍茫的时空感将读者带入历史的深处。「铁马云雕久绝尘」，铁骑如云，雕旗猎猎，昔日诸葛亮的雄师劲旅早已湮没在历史的尘埃之中，一个「久」字，道尽了岁月的无情与英雄的迟暮。然而，诗人并未就此沉溺于怀古的哀愁，而是笔锋一转，以「柳阴高压汉营春」勾勒出五丈原上依旧葱茏的柳色，春草年年绿，而英雄不再，这种物是人非的对比，更添几分苍凉。

颔联「天晴杀气屯关右，夜半妖星照渭滨」，是全诗最精彩的两句。白日里，关右上空仿佛仍笼罩着当年北伐的肃杀之气；夜幕降临，那颗象征诸葛亮逝世的妖星，依然照耀着渭水之滨。诗人巧妙地将自然景象与历史事件融为一体，「杀气」与「妖星」不仅是实景的描摹，更是历史氛围的渲染，让人仿佛穿越时空，目睹了那场悲壮的北伐。这一联对仗工整，意象雄浑，既有历史的厚重感，又有诗歌的意境美。

颈联「下国卧龙空误主，中原逐鹿不因人」，则是对诸葛亮命运的深刻反思。「空误主」三字，看似苛责，实则饱含痛惜——诸葛亮鞠躬尽瘁，死而后已，却终究未能完成兴复汉室的大业，这份「空」，是历史的无奈，也是英雄的悲剧。而「不因人」三字，则点出了天下大势不以个人意志为转移的残酷现实，纵然卧龙再世，也难以扭转蜀汉衰亡的结局。

尾联「象床锦帐无言语，从此谯周是老臣」，以冷峻的笔调收束全诗。诸葛亮的灵位静卧在象床锦帐之中，沉默不语，而朝堂之上，主张投降的谯周却成了「老臣」。这一对比，极具讽刺意味——忠臣已逝，奸佞当道，蜀汉的灭亡或许早已注定。温庭筠以极简的语言，道出了历史的荒诞与悲凉，令人唏嘘不已。