shān山zhōng中yǔ与zhū诸dào道yǒu友yè夜zuò坐wén闻biān边fáng防bù不níng宁yīn因shì示tóng同zhì志

现代文翻译

龙砂边塞铁骑入侵扬起烟尘，我虽迹近群鸥却倍感亲切

狂风卷起蓬草根株如屯兵戊己，明月移动松影似守庚申修道

兵书韬略怎能真正经世济民，山林岩壑何尝真的是隐逸之所

我的心已许诺给故人以此心意，可古来真正知己又有几人

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末藩镇割据、边患频仍之际，温庭筠身处山林，却心系边防，诗题中“边防不宁”四字便是全诗的题眼。首联“龙砂铁马犯烟尘，迹近群鸥意倍亲”起笔便极具张力。边塞战马嘶鸣、烟尘滚滚，而诗人自身虽迹近群鸥、看似闲适，一个“倍亲”却道出了内心的不平静——外界的动荡越是剧烈，诗人对隐逸生活的眷恋便越是深沉，这种反衬手法将“身在江湖，心忧魏阙”的矛盾心理刻画得入木三分。

颔联“风卷蓬根屯戊己，月移松影守庚申”是全诗对仗最工整、用典最精切的一联。上句以“风卷蓬根”喻边事之动荡不安，以“屯戊己”暗指朝廷调兵遣将、驻守中枢；下句以“月移松影”写静夜之幽寂，以“守庚申”言修道之虔诚。一动一静，一忧一安，一涉世一出世，在“风卷”与“月移”的对照中，诗人内心的挣扎与坚守跃然纸上。此联不仅对仗工稳，更在典故的运用上将个人命运与时代动荡紧密交织，堪称全诗最精彩之处。

颈联“韬钤岂足为经济，岩壑何尝是隐沦”转入议论，直抒胸臆。诗人反问：兵书韬略岂能真正经世济民？山林岩壑又何尝真的是隐逸之所？这两句看似消极，实则是对晚唐政治腐败、有志难伸的愤懑之语。诗人并非真的否定韬钤与隐沦，而是感叹在乱世之中，二者皆难以实现其本真价值。

尾联“心许故人知此意，古来知者竟谁人”收束全诗，情感由激愤转为苍凉。诗人将心事托付给故人，却又悲叹古来知己难觅。这一问，既是对友人的期许，也是对自身命运的无奈叹息，余韵悠长，令人唏嘘。