mì秘shū书shěng省yǒu有hè贺jiān监zhī知zhāng章cǎo草tí题shī诗bǐ笔lì力qiú遒jiàn健fēng风shàng尚gāo高yuǎn远fú拂chén尘xún寻wán玩yīn因yǒu有cǐ此zuò作

现代文翻译

越溪边的渔翁贺知章，任性达观爱才又爱酒狂放

鸳鸯在苇花间随钓艇漂游，蛤蜊茭白在梦中浮现于横塘

几年在清凉月夜中被拘束在华美的官署，一夜秋风便勾起对故乡的思念

在仕途上脱身归隐终将自得，回首福庭时切莫相忘

出笼的鸾鹤飞归辽东大海，落笔的龙蛇书法布满残破的墙壁

李白死后世间再无醉客，可怜这神采只能在残阳中独自飘摇

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗题于秘书省所藏贺知章草书之后，借题画诗的形式，写出了一个风流高士的完整生命轨迹。开篇点出贺知章的身份——越溪渔客，一个在朝堂之上却心寄江湖的矛盾体。"任达怜才爱酒狂"九字，勾勒出这位老者的精神气质：任性达观、爱才如命、嗜酒若命。这三者合在一起，正是盛唐士人最迷人的风神。

颔联是全诗最精彩的画面。"㶉鶒苇花随钓艇，蛤蜊菰菜梦横塘"——鸳鸯在苇花间随钓艇漂游，蛤蜊与茭白在梦中浮现于横塘之畔。这里用的是虚实相生的手法：前句写眼前之景，后句写心中之梦，但梦中的横塘比眼前的秘书省更真实。温庭筠在这里选择了一个极精妙的角度：他不写贺知章的官职显赫，而写他梦里的渔樵生活。这种"梦"字的使用，暗示了贺知章晚年辞官归隐的结局，也暗示了诗人自己对这种生活的向往。

颈联"几年凉月拘华省，一宿秋风忆故乡"是全诗情感转折的关键。"拘"字用得极重，把秘书省的清贵生活写成了一种束缚；"一宿"与"几年"形成强烈对比——在官署度过的几年凉月，抵不过故乡秋风的一夜吹拂。这里的"秋风"既是实景，也是触发乡愁的媒介，让人想起张翰因秋风起而思莼羹鲈脍的典故。温庭筠在此暗用此典，既写了贺知章的思归，也写了自己的处境——两人同在秘书省，都有归乡之念。

尾联"李白死来无醉客，可怜神彩吊残阳"最为沉痛。李白已死，世间再无能与贺知章把酒言欢的醉客；只剩下这幅草书的神采，在残阳中独自飘摇。"吊"字用得极狠，既是凭吊李白，也是凭吊那个盛唐时代。温庭筠写此诗时，唐王朝已近黄昏，他借贺知章与李白这两位盛唐标志性人物，完成了一次对逝去时代的哀悼。全诗由写人而及于写时代，由写书法而及于写命运，层层递进，最终落在"残阳"二字上，余韵悠长。