cài蔡zhōng中láng郎fén坟

现代文翻译

古老的坟墓已经零落，只有野花年年春天盛开，听说蔡中郎有转世之身。

如今时代对人才的赏识已非昔日可比，不要将心力耗费在做一个词人上。

词语注释

文学赏析

温庭筠这首《蔡中郎坟》是一首借古讽今的咏史诗，短短四句，却道尽了人才命运的无常与世态炎凉的深刻主题。

首句“古坟零落野花春”，以景起兴，描绘了蔡邕墓地的荒凉景象。古墓在岁月的侵蚀下已经零落不堪，只有野花年年春天依旧盛开，给人一种物是人非、岁月无情的苍凉感。野花的“春”与古坟的“零落”形成鲜明对比，更增添了历史的沧桑感。

次句“闻说中郎有后身”，笔锋一转，提到蔡邕的传说。据说蔡邕死后有后身，这既是对蔡邕才华的肯定，也暗示了其才华并未随死亡而终结。然而，这里的“后身”也带有一丝无奈，仿佛只有转世才能延续其才情。

后两句“今日爱才非昔日，莫抛心力作词人”则是全诗的点睛之笔。诗人直接抒情，指出当今时代对人才的赏识已非昔日可比，劝诫人们不要将心力耗费在做一个词人上。这里的“今日”与“昔日”形成对比，揭示了时代变迁对人才命运的影响。温庭筠身处晚唐，社会动荡，人才备受压抑，他借蔡邕的典故，抒发了对当时社会不公的愤懑和对人才命运的深切同情。

整首诗语言简练，情感深沉，通过蔡邕墓地的荒凉景象和对其才华的追忆，反映了诗人对现实社会的不满和对人才命运的关切。温庭筠以冷峻的笔触，揭示了才华与命运之间的悖论，令人深思。