xián咸yáng阳zhí值yǔ雨

现代文翻译

咸阳桥上的雨丝如同垂挂的珠帘，万点雨滴在空蒙迷蒙中隔开了钓船。

这雨景还像是洞庭湖的春水颜色，晚云正要将岳阳的天际吞没。

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗，起笔便以"悬"字立骨，将咸阳桥上的雨丝写得如同垂挂的珠帘，既写出了雨的绵密，又赋予了画面一种静止的张力。"万点空蒙隔钓船"，雨点细密如万点，迷蒙中隐约可见钓船，一个"隔"字，拉开了空间的距离感，也暗示了诗人观景时的疏离心境。

后两句笔锋一转，由眼前之景联想到千里之外的洞庭。"还似洞庭春水色"，诗人将咸阳的雨景与洞庭的春水相联系，这种联想并非凭空而来，而是基于两者在视觉上的相似性——都是水气氤氲、烟波浩渺。"晚云将入岳阳天"，则以岳阳楼的云气收束全篇，营造出一种苍茫辽阔的意境。

此诗最妙处在于时空的跳跃与融合。前两句写眼前咸阳之雨，后两句写梦中洞庭之景，虚实相生，意境开阔。温庭筠以画家的眼光捕捉光影色彩，用诗人的笔触勾勒空间层次，使短短二十八字呈现出丰富的视觉层次。诗中"悬"字之精准，"隔"字之含蓄，"还似"之自然，"将入"之动态，皆见锤炼之功。全诗不着一情语，而羁旅之思、怀远之意已隐含于景语之中，体现了温庭筠诗歌"深美闳约"的艺术特色。